Job 37:1

← Job 36:33	Job 37:1 (RV1909)	Job 37:2 →
Tocante á ella anunciará el trueno, su compañero, que hay acumulación de ira sobre el que se eleva.	A ESTO también se espanta mi corazón, y salta de su lugar.	Oid atentamente su voz terrible, y el sonido que sale de su boca.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

A ESTO^H2063 también^H637 se espanta^H2729 mi corazón^H3820, y salta^H5425 de su lugar^H4725.

Hebreo original

אַף־לְזֹאת יֶחֱרַד לִבִּי וְיִתַּר מִמְּקֹומֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אַף	'af-	H637	HTa
לְ֭/זֹאת	Le./zot	H2063	HR/Pdxfs
יֶחֱרַ֣ד	ye.che.Rad	H2729	HVqi3ms
לִבִּ֑/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
וְ֝/יִתַּ֗ר	ve./yi.Tar	H5425	HC/Vqi3ms
מִ/מְּקוֹמֽ/וֹ	mi./me.ko.M/o	H4725	HR/Ncmsc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): estremecerse de terror; por tanto, temer; también apresurarse (con ansiedad)
H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
H5425 — נָתַר (nâthar, naw-thar'): saltar, es decir, ser agitado violentamente; causativamente, aterrorizar, sacudir, desatar

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 37 › Versículo 1