Job 35:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 35 > Versículo 15
Job 35:15
| ← Job 35:14 | Job 35:15 (RV1909) | Job 36:1 → |
|---|---|---|
Aunque más digas, No lo mirará; haz juicio delante de él, y en él espera.
|
Mas ahora, porque en su ira no visita, ni conoce con rigor, por eso Job abrió su boca vanamente, y multiplica palabras sin sabiduría.
|
Y AÑADIÓ Eliú, y dijo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongLa RV1909 junta este versículo con el siguiente en uno solo, Job 35:15; esta página muestra la unidad completa. La numeración inglesa (KJV) los cuenta por separado.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas ahoraH6258, porqueH3588 en su iraH639 noH369 visitaH6485, niH3808 conoceH3045 con rigorH3966 H6580, por eso JobH347 abrió su bocaH6310 vanamenteH1892, y multiplicaH3527 palabrasH1097 sinH1097 sabiduríaH1847.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909Palabras originales de Job 35:16 (KJV) — la RV1909 las imprime en este versículo, así que se muestran también aquí.
Job 35:15 (KJV)
וְעַתָּה כִּי־אַיִן פָּקַד אַפֹּו וְלֹא־יָדַע בַּפַּשׁ מְאֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֗ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
אַ֭יִן |
'A.yin | H369 | HTn | |
פָּקַ֣ד |
pa.Kad | H6485 | HVqp3ms | |
אַפּ֑/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יָדַ֖ע |
ya.Da' | H3045 | HVqp3ms | |
בַּ/פַּ֣שׁ |
ba./Pash | H6580 | HRd/Ncmsa | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Job 35:16 (KJV)
וְאִיֹּוב הֶבֶל יִפְצֶה־פִּיהוּ בִּבְלִי־דַעַת מִלִּין יַכְבִּר׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/אִיּוֹב |
Ve./'i.yov | H347 | HC/Np | |
הֶ֣בֶל |
He.vel | H1892 | HNcmsa | |
יִפְצֶה |
yif.tzeh- | H6475 | HVqi3ms | — |
פִּ֑י/הוּ |
Pi./hu | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | |
בִּ/בְלִי |
bi/v.li- | H1097 | HR/Ncmsc | |
דַ֝֗עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | |
מִלִּ֥ין |
mi.Lin | H4405 | HNcfpa | — |
יַכְבִּֽר |
yakh.Bir | H3527 | HVhi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de StrongDe Job 35:16 (KJV) — la RV1909 imprime esas palabras en este versículo, así que su contenido se muestra también aquí.
Job 35:15 (KJV)
- H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): de אָיַב (ʼâyab) [H340]; odiado (es decir, perseguido); Job, el patriarca famoso por su paciencia
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conocimiento
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): o (raramente en el abs.) הֲבֵל (hăbêl); de הָבַל (hâbal) [H1891]; vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3527 — כָּבַר (kâbar, kaw-bar'): una raíz primitiva; propiamente, entretejer, es decir, (figurativamente) aumentar (especialmente en número o cantidad, acumular)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.
- H6580 — פַּשׁ (pash, pash): probablemente de una raíz no usada que significa desintegrarse; estupidez (como resultado de grosería o de degeneración)
Job 35:16 (KJV)
- H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): de אָיַב (ʼâyab) [H340]; odiado (es decir, perseguido); Job, el patriarca famoso por su paciencia
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conocimiento
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): o (raramente en el abs.) הֲבֵל (hăbêl); de הָבַל (hâbal) [H1891]; vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3527 — כָּבַר (kâbar, kaw-bar'): una raíz primitiva; propiamente, entretejer, es decir, (figurativamente) aumentar (especialmente en número o cantidad, acumular)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.
- H6580 — פַּשׁ (pash, pash): probablemente de una raíz no usada que significa desintegrarse; estupidez (como resultado de grosería o de degeneración)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.De Job 35:16 (KJV) — la RV1909 imprime esas palabras en este versículo, así que su contenido se muestra también aquí.
Job 35:15 (KJV)
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Números 20:12, Job 9:14, Job 13:15, Lucas 1:20
- con rigor — Job 4:5, Job 30:15-31, Salmos 88:11-16, Oseas 11:8-9, Hebreos 12:11-12
- visita — Salmos 89:32, Apocalipsis 3:19
Referencias recíprocas (3): Números 16:29, Isaías 38:11, Ezequiel 37:12
Job 35:16 (KJV)
Referencias recíprocas (6): Job 9:20, Job 13:2, Job 16:4, Job 34:37, Eclesiastés 10:14, Ezequiel 35:13
Debate y reflexionesEsta página comparte comentarios con Job 35:15 y 35:16 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece. [editar]
Esta página comparte comentarios con Job 35:15 y 35:16 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.
Comentarios para Job 35:15a — la parte de este versículo que las Biblias inglesas (KJV) cuentan como Job 35:15.
Aún no hay contenido
Comentarios para Job 35:15b — la parte de este versículo que las Biblias inglesas (KJV) cuentan como Job 35:16.
Aún no hay contenido
Notas y referenciasEsta página comparte comentarios con Job 35:15 y 35:16 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece. [editar]
Esta página comparte comentarios con Job 35:15 y 35:16 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.
Comentarios para Job 35:15a — la parte de este versículo que las Biblias inglesas (KJV) cuentan como Job 35:15.
Aún no hay contenido
Comentarios para Job 35:15b — la parte de este versículo que las Biblias inglesas (KJV) cuentan como Job 35:16.
Aún no hay contenido