Job 34:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 34 > Versículo 21
Job 34:21
| ← Job 34:20 | Job 34:21 (RV1909) | Job 34:22 → |
|---|---|---|
En un momento morirán, y á media noche se alborotarán los pueblos, y pasarán, y sin mano será quitado el poderoso.
|
Porque sus ojos están sobre los caminos del hombre, y ve todos sus pasos.
|
No hay tinieblas ni sombra de muerte donde se encubran los que obran maldad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 sus ojosH5869 están sobreH5921 los caminosH1870 del hombreH376, y veH7200 todosH3605 sus pasosH6806.
Hebreo original
כִּי־עֵינָיו עַל־דַּרְכֵי־אִישׁ וְכָל־צְעָדָיו יִרְאֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
עֵ֭ינָי/ו |
'Ei.na/v | H5869 | HNcbdc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
דַּרְכֵי |
dar.khei- | H1870 | HNcbpc | |
אִ֑ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
וְֽ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
צְעָדָ֥י/ו |
tze.'a.Da/v | H6806 | HNcmpc/Sp3ms | |
יִרְאֶֽה |
yir.'Eh | H7200 | HVqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): un paso o paso regular
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (10): Génesis 3:8, Job 14:16, Job 34:30, Salmos 33:15, Salmos 44:21, Salmos 90:8, Salmos 119:168, Salmos 139:8, Oseas 7:2, Hebreos 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: ESCAPE; DIOS; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún