Job 31:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 27
Job 31:27
| ← Job 31:26 | Job 31:27 (RV1909) | Job 31:28 → |
|---|---|---|
Si he mirado al sol cuando resplandecía, y á la luna cuando iba hermosa,
|
Y mi corazón se engañó en secreto, y mi boca besó mi mano:
|
Esto también fuera maldad juzgada; porque habría negado al Dios soberano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y mi corazónH3820 se engañóH6601 en secretoH5643, y mi bocaH6310 besóH5401 mi manoH3027:
Hebreo original
וַיִּפְתְּ בַּסֵּתֶר לִבִּי וַתִּשַּׁק יָדִי לְפִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּ֣פְתְּ |
va/i.Yift | H6601 | HC/Vqw3ms | |
בַּ/סֵּ֣תֶר |
ba./Se.ter | H5643 | HRd/Ncmsa | |
לִבִּ֑/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
וַ/תִּשַּׁ֖ק |
va./ti.Shak | H5401 | HC/Vqw3fs | |
יָדִ֣/י |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | |
לְ/פִֽ/י |
le./F/i | H6310 | HR/Ncmsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5401 — נָשַׁק (nâshaq, naw-shak'): besar, literal o figurativamente (tocar); también (como modo de unión), equipar con armas
- H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): una cubierta (en un sentido bueno o malo, literal o figurado)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): abrir, es decir, ser (causativamente, hacer) espacioso; por lo general, figuradamente (en sentido mental o moral), ser (causativamente, hacer) simple o (de manera siniestra) engañar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- corazón — Deuteronomio 11:16, Deuteronomio 13:6, Isaías 44:20, Romanos 1:21, Romanos 1:28
- boca besó mi mano — 1 Reyes 19:18, Salmos 2:12, Oseas 13:2
Referencias recíprocas (7): Génesis 41:40, Deuteronomio 4:19, Deuteronomio 17:3, Josué 10:12, 2 Reyes 17:9, Ezequiel 20:24, Santiago 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún