Job 31:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 21
Job 31:21
| ← Job 31:20 | Job 31:21 (RV1909) | Job 31:22 → |
|---|---|---|
Si no me bendijeron sus lomos, y del vellón de mis ovejas se calentaron;
|
Si alcé contra el huérfano mi mano, aunque viese que me ayudarían en la puerta;
|
Mi espalda se caiga de mi hombro, y mi brazo sea quebrado de mi canilla.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiH518 alcéH5297 contraH5921 el huérfanoH3490 mi manoH3027, aunqueH3588 vieseH7200 que me ayudarían en la puertaH8179;
Hebreo original
אִם־הֲנִיפֹותִי עַל־יָתֹום יָדִי כִּי־אֶרְאֶה בַשַּׁעַר עֶזְרָתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
הֲנִיפ֣וֹתִי |
ha.ni.Fo.ti | H5130 | HVhp1cs | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יָת֣וֹם |
ya.Tom | H3490 | HNcmsa | |
יָדִ֑/י |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֶרְאֶ֥ה |
'er.'Eh | H7200 | HVqi1cs | |
בַ֝/שַּׁ֗עַר |
va./Sha.'ar | H8179 | HRd/Ncmsa | |
עֶזְרָתִֽ/י |
'ez.ra.T/i | H5833 | HNcfsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): una persona privada de los suyos
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5297 — נֹף (Nôph, nofe): Noph, la capital del Alto Egipto
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alcé — Job 6:27, Job 22:9, Job 24:9, Job 29:12, Proverbios 23:10-11, Jeremías 5:28, Ezequiel 22:7
- viese — Miqueas 2:1-2, Miqueas 7:3
Referencias recíprocas (10): Éxodo 23:6, Números 5:22, Deuteronomio 16:19, Proverbios 14:16, Proverbios 22:22, Proverbios 24:7, Proverbios 29:7, Lamentaciones 3:3, Amós 5:12, Hechos 25:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BENEFICENCIA; INTEGRIDAD; HUÉRFANO; POBRES; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún