Job 31:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 11
Job 31:11
| ← Job 31:10 | Job 31:11 (RV1909) | Job 31:12 → |
|---|---|---|
Muela para otro mi mujer, y sobre ella otros se encorven.
|
Porque es maldad é iniquidad, que han de castigar los jueces.
|
Porque es fuego que devoraría hasta el sepulcro, y desarraigaría toda mi hacienda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 esH1931 maldadH2154 é iniquidadH5771, que han de castigar los juecesH6414.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־ [הוּא כ] (הִיא ק) זִמָּה [וְהִיא כ] (וְהוּא ק) עָוֹן פְּלִילִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
[הוא כ] (הִ֥יא ק) |
[hûwʼ כ] (hu' ק) | H1931 כ | [HPp3ms כ] (HPp3fs ק) | |
זִמָּ֑ה |
zi.Mah | H2154 | HNcfsa | |
[ו/היא כ] (וְ֝/ה֗וּא ק) |
[hûwʼ כ] (ve./hi' ק) | H1931 כ | [HC/Pp3fs כ] (HC/Pp3ms ק) | |
עָוֺ֥ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsa | |
פְּלִילִֽים |
pe.li.Lim | H6414 | HNcmpa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): o זַמָּה (zammâh); de זָמַם (zâmam) [H2161]; un plan, especialmente uno malo
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
- H6414 — פָּלִיל (pâlîyl, paw-leel'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; un magistrado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- maldad — Génesis 20:9, Génesis 26:10, Génesis 39:9, Éxodo 20:14, Proverbios 6:29-33
- iniquidad — Génesis 38:24, Levítico 20:10, Deuteronomio 22:22-24, Job 31:28, Ezequiel 16:38
Referencias recíprocas (1): Isaías 9:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CASTIGOS
- Nave’s: ADULTERIO; INTEGRIDAD; CONCUPISCENCIA; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido