Job 29:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 29 > Versículo 20
Job 29:20
| ← Job 29:19 | Job 29:20 (RV1909) | Job 29:21 → |
|---|---|---|
Mi raíz estaba abierta junto á las aguas, y en mis ramas permanecía el rocío.
|
Mi honra se renovaba en mí, y mi arco se corroboraba en mi mano.
|
Oíanme, y esperaban; y callaban á mi consejo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mi honraH3519 se renovabaH2319 en mí, y mi arcoH7198 se corroborabaH2498 en mi manoH3027.
Hebreo original
כְּבֹודִי חָדָשׁ עִמָּדִי וְקַשְׁתִּי בְּיָדִי תַחֲלִיף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ֭בוֹדִ/י |
Ke.vo.d/i | H3519 | HNcbsc/Sp1cs | |
חָדָ֣שׁ |
cha.Dash | H2319 | HAamsa | |
עִמָּדִ֑/י |
'i.ma.D/i | H5978 | HR/Sp1cs | — |
וְ֝/קַשְׁתִּ֗/י |
ve./kash.T/i | H7198 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
בְּ/יָדִ֥/י |
be./ya.D/i | H3027 | HR/Ncbsc/Sp1cs | |
תַחֲלִֽיף |
ta.cha.Lif | H2498 | HVhi3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): nuevo
- H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): propiamente, deslizarse, es decir, (por implicación) apresurarse, pasar, brotar, perforar o cambiar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): un arco, para disparar (de ahí, figuradamente, fuerza) o el iris
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): junto con
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- honra — Génesis 45:13, Job 19:9, Job 29:14, Salmos 3:3
- arco — Génesis 49:24
- corroboraba — Salmos 103:5, Isaías 40:31, 2 Corintios 4:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún