Job 27:4

← Job 27:3	Job 27:4 (RV1909)	Job 27:5 →
Que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, y hubiere hálito de Dios en mis narices,	Mis labios no hablarán iniquidad, ni mi lengua pronunciará engaño.	Nunca tal acontezca que yo os justifique: hasta morir no quitaré de mí mi integridad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mis labios^H8193 no^H518 hablarán^H1696 iniquidad^H5766, ni mi lengua^H3956 pronunciará^H1897 engaño^H7423.

Hebreo original

אִם־תְּדַבֵּרְנָה שְׂפָתַי עַוְלָה וּלְשֹׁונִי אִם־יֶהְגֶּה רְמִיָּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אִם	'im-	H518	HC
תְּדַבֵּ֣רְנָה	te.da.Be.re.nah	H1696	HVpi3fp
שְׂפָתַ֣/י	se.fa.Ta/i	H8193	HNcfdc/Sp1cs
עַוְלָ֑ה	'av.Lah	H5766	HNcbsa
וּ֝/לְשׁוֹנִ֗/י	u./le.sho.N/i	H3956	HC/Ncbsc/Sp1cs
אִם	'im-	H518	HC
יֶהְגֶּ֥ה	yeh.Geh	H1897	HVqi3ms
רְמִיָּֽה	re.mi.Yah	H7423	HNcfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): murmurar (de placer o ira); por implicación, meditar
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): maldad (moral)
H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): negligencia, perfidia
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (3): Job 6:29, Job 32:1, Job 33:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 27 › Versículo 4