Job 27:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 27 > Versículo 11
Job 27:11
| ← Job 27:10 | Job 27:11 (RV1909) | Job 27:12 → |
|---|---|---|
¿Deleitaráse en el Omnipotente? ¿invocará á Dios en todo tiempo?
|
Yo os enseñaré en orden á la mano de Dios: no esconderé lo que hay para con el Omnipotente.
|
He aquí que todos vosotros lo habéis visto: ¿por qué pues os desvanecéis con fantasía?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Yo os enseñaréH3384 en orden á la manoH3027 de DiosH410: noH3808 esconderéH3582 lo queH834 hay paraH5973 con el OmnipotenteH7706.
Hebreo original
אֹורֶה אֶתְכֶם בְּיַד־אֵל אֲשֶׁר עִםשַׁ־דַּי לֹא אֲכַחֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אוֹרֶ֣ה |
'o.Reh | H3384 | HVhi1cs | |
אֶתְ/כֶ֣ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עִם |
'i.mo.Sha- | H5973 | HR | |
שַׁ֝דַּ֗י |
Sha.Dai | H7706 | HNp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֲכַחֵֽד |
'a.kha.Ched | H3582 | HVpi1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): ocultar, por acto o palabra; de ahí (intensivamente) destruir
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): el Todopoderoso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enseñaré — Job 4:3-4, Job 6:10, Isaías 8:11
- con el Omnipotente — Deuteronomio 4:5, Job 32:8-10, Salmos 71:17, Hechos 20:20
Referencias recíprocas (2): Job 20:3, Job 38:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún