Job 23:5

← Job 23:4	Job 23:5 (RV1909)	Job 23:6 →
Ordenaría juicio delante de él, y henchiría mi boca de argumentos.	Yo sabría lo que él me respondería, y entendería lo que me dijese.	¿Pleitearía conmigo con grandeza de fuerza? No: antes él la pondría en mí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Yo sabría^H3045 lo^H4405 que él me respondería^H6030, y entendería^H995 lo^H4405 que^H4100 me dijese.

Hebreo original

אֵדְעָה מִלִּים יַעֲנֵנִי וְאָבִינָה מַה־יֹּאמַר לִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֵ֭דְעָה	'E.de.'ah	H3045	HVqh1cs
מִלִּ֣ים	mi.Lim	H4405	HNcfpa
יַעֲנֵ֑/נִי	ya.'a.Ne./ni	H6030	HVqi3ms/Sp1cs
וְ֝/אָבִ֗ינָה	ve./'a.Vi.nah	H995	HC/Vqh1cs
מַה	mah-	H4100	HTi
יֹּ֥אמַר	Yo.mar	H559	HVqi3ms	—
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (plural masculino como si de מִלֶּה (milleh); una palabra; colectivamente, un discurso; figurativamente, un tema
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Job 33:5, Job 38:2, Habacuc 2:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 23 › Versículo 5