Job 23:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 23 > Versículo 15
Job 23:15
| ← Job 23:14 | Job 23:15 (RV1909) | Job 23:16 → |
|---|---|---|
El pues acabará lo que ha determinado de mí: y muchas cosas como estas hay en él.
|
Por lo cual yo me espanto en su presencia: consideraré, y temerélo.
|
Dios ha enervado mi corazón, y hame turbado el Omnipotente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorH5921 lo cualH3651 yo me espantoH926 enH4480 su presenciaH6440: consideraréH995, y temeréloH6342.
Hebreo original
עַל־כֵּן מִפָּנָיו אֶבָּהֵל אֶתְבֹּונֵן וְאֶפְחַד מִמֶּנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֭ן |
ken | H3651 | HTm | |
מִ/פָּנָ֣י/ו |
mi./pa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
אֶבָּהֵ֑ל |
'e.ba.Hel | H926 | HVNi1cs | |
אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן |
'et.bo.Nen | H995 | HVri1cs | |
וְ/אֶפְחַ֥ד |
ve./'ef.Chad | H6342 | HC/Vqi1cs | |
מִמֶּֽ/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): temblar interiormente (o palpitar), es decir, (figuradamente) estar (causativo, hacer) (súbitamente) alarmado o agitado; por implicación apresurarse ansiosamente
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): sobresaltarse (por una alarma repentina); de ahí, temer en general
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Génesis 3:10, Génesis 45:3, Éxodo 14:24, 1 Crónicas 21:30, Job 9:34, Salmos 55:5, Juan 14:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRESENCIA, DIVINA
- Nave’s: DUDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún