Job 21:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 21 > Versículo 18
Job 21:18
| ← Job 21:17 | Job 21:18 (RV1909) | Job 21:19 → |
|---|---|---|
¡Oh cuántas veces la lámpara de los impíos es apagada, y viene sobre ellos su quebranto, y Dios en su ira les reparte dolores!
|
Serán como la paja delante del viento, y como el tamo que arrebata el torbellino.
|
Dios guardará para sus hijos su violencia; y le dará su pago, para que conozca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SeránH1961 como la pajaH8401 delanteH6440 del vientoH7307, y como el tamoH4671 que arrebataH1589 el torbellinoH5492.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יִהְיוּ כְּתֶבֶן לִפְנֵי־רוּחַ וּכְמֹץ גְּנָבַתּוּ סוּפָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִהְי֗וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | |
כְּ/תֶ֥בֶן |
ke./Te.ven | H8401 | HR/Ncmsa | |
לִ/פְנֵי |
li/f.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | |
ר֑וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
וּ֝/כְ/מֹ֗ץ |
u./khe./Motz | H4671 | HC/R/Ncmsa | |
גְּנָבַ֥תּ/וּ |
ge.na.Va.t/u | H1589 | HVqp3fs/Sp3ms | |
סוּפָֽה |
su.Fah | H5492 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): una raíz primitiva; hurtar (literal o figuradamente); por implicación, engañar
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4671 — מֹץ (môts, motes): o מוֹץ (môwts); (Sofonías 2:2), de מוּץ (mûwts) [H4160]; paja (como prensada, es decir aventada o (más bien) trillada suelta)
- H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): de סוּף (çûwph) [H5486]; un huracán
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H8401 — תֶּבֶן (teben, teh'-ben): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129]; propiamente, material, es decir, (específicamente) paja de desecho o tallos de grano (como cortados en la trilla y usados para forraje)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como la paja — Éxodo 15:7, Job 13:25, Salmos 1:4, Salmos 35:5, Salmos 83:13, Isaías 5:24, Isaías 17:13, Isaías 29:5, Isaías 40:24, Isaías 41:15-16, Jeremías 13:24, Oseas 13:3, Nahúm 1:10, Mateo 3:12
Referencias recíprocas (5): Job 27:20, Job 30:22, Eclesiastés 8:10, Isaías 57:13, Sofonías 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS; RASTROJO, LOS IMPÍOS COMPARADOS CON
- Torrey’s: LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON; EL VIENTO
- Nave’s: TAMO; MUERTE; RASTROJO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido