Job 21:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 21 > Versículo 17
Job 21:17
| ← Job 21:16 | Job 21:17 (RV1909) | Job 21:18 → |
|---|---|---|
He aquí que su bien no está en manos de ellos: el consejo de los impíos lejos esté de mí.
|
¡Oh cuántas veces la lámpara de los impíos es apagada, y viene sobre ellos su quebranto, y Dios en su ira les reparte dolores!
|
Serán como la paja delante del viento, y como el tamo que arrebata el torbellino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¡Oh cuántasH4100 veces la lámparaH5216 de los impíosH7563 es apagadaH1846, y vieneH935 sobreH5921 ellos su quebrantoH343, y Dios en su iraH639 les reparteH2505 doloresH2256!
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כַּמָּה ׀ נֵר־רְשָׁעִים יִדְעָךְ וְיָבֹא עָלֵימֹו אֵידָם חֲבָלִים יְחַלֵּק בְּאַפֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כַּ/מָּ֤ה |
ka./Mah | H4100 | HR/Ti | |
נֵר |
ner- | H5216 | HNcmsc | |
רְשָׁ֘עִ֤ים |
re.Sha.'Im | H7563 | HAampa | |
יִדְעָ֗ךְ |
yid.'Akh | H1846 | HVqi3ms | |
וְ/יָבֹ֣א |
ve./ya.Vo' | H935 | HC/Vqi3ms | |
עָלֵ֣י/מוֹ |
'a.Lei./mov | H5921 | HR/Sp3mp | |
אֵידָ֑/ם |
'ei.Da/m | H343 | HNcmsc/Sp3mp | |
חֲ֝בָלִ֗ים |
cha.va.Lim | H2256 | HNcmpa | |
יְחַלֵּ֥ק |
ye.cha.Lek | H2505 | HVpi3ms | |
בְּ/אַפּֽ/וֹ |
be./'a.P/o | H639 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): de lo mismo que אוּד (ʼûwd) [H181] (en el sentido de doblarse); opresión; por implicación infortunio, ruina
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1846 — דָּעַךְ (dâʻak, daw-ak'): una raíz primitiva; apagarse; figuradamente, expirar o secarse
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): o חֵבֶל (chêbel); de חָבַל (châbal) [H2254]; una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): una raíz primitiva; ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5216 — נִיר (nîyr, neer): o נִר (nir); también נֵיר (nêyr); o נֵר (nêr); o (femenino) נֵרָה (nêrâh); de una raíz primitiva (véase נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) propiamente, que significa brillar; una lámpara (es decir, el quemador) o luz (literal o figurativamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- reparte — Salmos 32:10, Salmos 90:7-9, Lucas 12:46, Romanos 2:8-9
- cuántas veces — Job 18:5-6, Job 18:18, Proverbios 13:9, Proverbios 20:20, Proverbios 24:20, Mateo 25:8
Referencias recíprocas (5): Génesis 3:17, Job 9:29, Job 29:3, Eclesiastés 8:14, Apocalipsis 18:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANDELA
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS; LA IRA DE DIOS; LÁMPARAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MUERTE; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido