Job 20:9

← Job 20:8	Job 20:9 (RV1909)	Job 20:10 →
Como sueño volará, y no será hallado: y disiparáse como visión nocturna.	El ojo que le habrá visto, nunca más le verá; ni su lugar le echará más de ver.	Sus hijos pobres andarán rogando; y sus manos tornarán lo que él robó.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El ojo^H5869 que le habrá visto, nunca^H3808 más le^H3254 verá; ni^H3808 su lugar^H4725 le^H3254 echará más^H8270 de ver.

Hebreo original

עַיִן שְׁזָפַתּוּ וְלֹא תֹוסִיף וְלֹא־עֹוד תְּשׁוּרֶנּוּ מְקֹומֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עַ֣יִן	'A.yin	H5869	HNcbsa
שְׁ֭זָפַתּ/וּ	She.za.fa.t/u	H7805	HVqp3fs/Sp3ms	—
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תוֹסִ֑יף	to.Sif	H3254	HVhi3fs
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
ע֝֗וֹד	od	H5750	HD	—
תְּשׁוּרֶ֥/נּוּ	te.shu.Re./nu	H7789	HVqi3fs/Sp3ms	—
מְקוֹמֽ/וֹ	me.ko.M/o	H4725	HNcmsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H8270 — שֹׁר (shôr, shore): de שָׁרַר (shârar) [H8324]; (compárese שָׁרִיר (shârîyr) [H8306]); una cuerda (como torcida ), es decir (específicamente) el cordón umbilical (también figurativamente, como el centro de la fuerza)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): una raíz primitiva (idéntica a שׁוּר (shûwr) [H7788] mediante la idea de ir alrededor para inspección); espiar, es decir (generalmente) inspeccionar, (para mal) acechar, (para bien) cuidar
H7805 — שָׁזַף (shâzaph, shaw-zaf'): una raíz primitiva; broncear (por quemadura del sol); figurativamente (como por un rayo penetrante) escudriñar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

El ojo — Job 7:8, Job 7:10, Job 8:18, Job 20:7, Job 27:3, Salmos 37:10, Salmos 37:36, Salmos 103:15-16

Referencias recíprocas (1): Apocalipsis 12:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 20 › Versículo 9