Biblia > Job > Capítulo 20 > Versículo 24

Job 20:24

← Job 20:23	Job 20:24 (RV1909)	Job 20:25 →
Cuando se pusiere á henchir su vientre, Dios enviará sobre él el furor de su ira, y harála llover sobre él y sobre su comida.	Huirá de las armas de hierro, y el arco de acero le atravesará.	Desenvainará y sacará saeta de su aljaba, y relumbrante pasará por su hiel: sobre él vendrán terrores.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Huirá^H1272 de las armas^H5402 de hierro^H1270, y el arco^H7198 de acero^H5153 le atravesará^H2498.

Hebreo original

יִבְרַח מִנֵּשֶׁק בַּרְזֶל תַּחְלְפֵהוּ קֶשֶׁת נְחוּשָׁה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יִ֭בְרַח	Yiv.rach	H1272	HVqi3ms
מִ/נֵּ֣שֶׁק	mi./Ne.shek	H5402	HR/Ncmsc
בַּרְזֶ֑ל	bar.Zel	H1270	HNcmsa
תַּ֝חְלְפֵ֗/הוּ	tach.le.Fe./hu	H2498	HVqi3fs/Sp3ms
קֶ֣שֶׁת	Ke.shet	H7198	HNcfsc
נְחוּשָֽׁה	ne.chu.Shah	H5154	HNcfsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): quizá de la raíz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): una raíz primitiva; huir precipitadamente, es decir, en sentido figurado, escapar de repente
H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): una raíz primitiva; propiamente, deslizarse, es decir, (por implicación) apresurarse, pasar, brotar, perforar o cambiar
H5153 — נָחוּשׁ (nâchûwsh, naw-khoosh'): aparentemente participio pasivo de נָחַשׁ (nâchash) [H5172] (quizá en el sentido de sonar), es decir metal de campana; o del color rojo de la garganta de una serpiente (נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175], como denominativo) cuando sisea); acobrado, es decir (figurativamente) duro
H5402 — נֶשֶׁק (nesheq, neh'-shek): o נֵשֶׁק (nêsheq); de נָשַׁק (nâshaq) [H5401]; equipo militar, es decir (colectivamente) armas (ofensivas o defensivas), o (concretamente) un arsenal
H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): de קָשָׁה (qâshâh) [H7185] en el sentido original (de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) de doblar; un arco, para disparar (de ahí, figurativamente, fuerza) o el iris

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5154 — נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh, nekh-oo-shaw'): o נְחֻשָׁה (nᵉchushâh); femenino de נָחוּשׁ (nâchûwsh) [H5153]; cobre

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Huirá de — 1 Reyes 20:30, Isaías 24:18, Jeremías 48:43-44, Amós 5:19, Amós 9:1-3
le atravesará — Proverbios 7:23
el arco — 2 Samuel 22:35

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 20 › Versículo 24