Job 19:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 19 > Versículo 9
Job 19:9
| ← Job 19:8 | Job 19:9 (RV1909) | Job 19:10 → |
|---|---|---|
Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; y sobre mis veredas puso tinieblas.
|
Hame despojado de mi gloria, y quitado la corona de mi cabeza.
|
Arruinóme por todos lados, y perezco; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Hame despojadoH6584 de mi gloriaH3519, y quitadoH5493 la coronaH5852 de mi cabezaH7218.
Hebreo original
כְּבֹודִי מֵעָלַי הִפְשִׁיט וַיָּסַר עֲטֶרֶת רֹאשִׁי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ֭בוֹדִ/י |
Ke.vo.d/i | H3519 | HNcbsc/Sp1cs | |
מֵ/עָלַ֣/י |
me./'a.La/i | H5921 | HR/R/Sp1cs | — |
הִפְשִׁ֑יט |
hif.Shit | H6584 | HVhp3ms | |
וַ֝/יָּ֗סַר |
va/i.Ya.sar | H5493 | HC/Vhw3ms | |
עֲטֶ֣רֶת |
'a.Te.ret | H5850 | HNcfsc | — |
רֹאשִֽׁ/י |
ro.Sh/i | H7218 | HNcmsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): Ataroth, el nombre (simplemente así) de dos lugares en Palestina
- H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): extenderse (es decir, desplegarse en orden hostil); por analogía, despojar (es decir, desnudar, saquear, desollar, etc.)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- despojado — Job 29:7-14, Job 29:20-21, Job 30:1, Salmos 49:16-17, Salmos 89:44, Isaías 61:6, Oseas 9:11
Referencias recíprocas (3): Job 1:18, Lamentaciones 5:16, Colosenses 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOB
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún