Job 19:9

← Job 19:8	Job 19:9 (RV1909)	Job 19:10 →
Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; y sobre mis veredas puso tinieblas.	Hame despojado de mi gloria, y quitado la corona de mi cabeza.	Arruinóme por todos lados, y perezco; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hame despojado^H6584 de mi gloria^H3519, y quitado^H5493 la corona^H5852 de mi cabeza^H7218.

Hebreo original

כְּבֹודִי מֵעָלַי הִפְשִׁיט וַיָּסַר עֲטֶרֶת רֹאשִׁי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כְּ֭בוֹדִ/י	Ke.vo.d/i	H3519	HNcbsc/Sp1cs
מֵ/עָלַ֣/י	me./'a.La/i	H5921	HR/R/Sp1cs	—
הִפְשִׁ֑יט	hif.Shit	H6584	HVhp3ms
וַ֝/יָּ֗סַר	va/i.Ya.sar	H5493	HC/Vhw3ms
עֲטֶ֣רֶת	'a.Te.ret	H5850	HNcfsc	—
רֹאשִֽׁ/י	ro.Sh/i	H7218	HNcmsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): o עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth); plural de עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850]; Ataroth, el nombre (así simplemente) de dos lugares en Palestina
H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): una raíz primitiva; extenderse (es decir desplegar en formación hostil); por analogía, despojar (es decir desnudar, saquear, desollar, etc.)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): de עָטַר (ʻâṭar) [H5849]; una corona
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

despojado — Job 29:7-14, Job 29:20-21, Job 30:1, Salmos 49:16-17, Salmos 89:44, Isaías 61:6, Oseas 9:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 19 › Versículo 9