Job 19:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 19 > Versículo 8
Job 19:8
| ← Job 19:7 | Job 19:8 (RV1909) | Job 19:9 → |
|---|---|---|
He aquí yo clamaré agravio, y no seré oído: daré voces, y no habrá juicio.
|
Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; y sobre mis veredas puso tinieblas.
|
Hame despojado de mi gloria, y quitado la corona de mi cabeza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CercóH1443 de vallado mi caminoH734, y noH3808 pasaréH5674; y sobreH5921 mis veredasH5410 pusoH7760 tinieblasH2822.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָרְחִי גָדַר וְלֹא אֶעֱבֹור וְעַל נְתִיבֹותַי חֹשֶׁךְ יָשִׂים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָרְחִ֣/י |
'a.re.Ch/i | H734 | HNcbsc/Sp1cs | |
גָ֭דַר |
Ga.dar | H1443 | HVqp3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אֶעֱב֑וֹר |
'e.'e.Vor | H5674 | HVqi1cs | |
וְ/עַ֥ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
נְ֝תִיבוֹתַ֗/י |
ne.ti.vo.Ta/i | H5410 | HNcbpc/Sp1cs | |
חֹ֣שֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa | |
יָשִֽׂים |
ya.Sim | H7760 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
- H1443 — גָּדַר (gâdar, gaw-dar'): una raíz primitiva; amurallar dentro o alrededor
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): o (femenino) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); o נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremías 6:16), de una raíz en desuso que significa hollar; una senda (hollada)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Cercó — Job 3:23, Salmos 88:8, Lamentaciones 3:7, Lamentaciones 3:9, Oseas 2:6
- puso — Josué 24:7, Proverbios 4:19, Isaías 50:10, Jeremías 13:16, Jeremías 23:12, Juan 8:12
Referencias recíprocas (6): Génesis 31:7, Job 22:11, Job 23:17, Job 36:16, Salmos 107:14, Lamentaciones 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÍAS OSCUROS; JOB; LIMITACIONES, HUMANAS
- Torrey’s: VALLADOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido