Biblia > Job > Capítulo 19 > Versículo 24

Job 19:24

← Job 19:23	Job 19:24 (RV1909)	Job 19:25 →
¡Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas! ¡quién diese que se escribieran en un libro!	¡Que con cincel de hierro y con plomo fuesen en piedra esculpidas para siempre!	Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¡Que con cincel^H5842 de hierro^H1270 y con plomo^H5777 fuesen en piedra^H6697 esculpidas^H2672 para siempre^H5703!

Hebreo original

בְּעֵט־בַּרְזֶל וְעֹפָרֶת לָעַד בַּצּוּר יֵחָצְבוּן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
בְּ/עֵט	be./'et-	H5842	HR/Ncmsc
בַּרְזֶ֥ל	bar.Zel	H1270	HNcmsa
וְ/עֹפָ֑רֶת	ve./'o.Fa.ret	H5777	HC/Ncfsa
לָ֝/עַ֗ד	la./'Ad	H5703	HR/Ncmsa
בַּ/צּ֥וּר	ba./Tzur	H6697	HRd/Ncmsa
יֵחָצְבֽוּ/ן	ye.cha.tze.Vu/n	H2672	HVNi3mp/Sn

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): quizá de la raíz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): o חָצֵב (châtsêb); una raíz primitiva; cortar o tallar (madera, piedra u otro material); por implicación, labrar, partir, escuadrar, extraer de cantera, grabar
H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; propiamente, un término (perentorio), es decir (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustancialmente como un nombre, ya sea con o sin una preposición)
H5777 — עוֹפֶרֶת (ʻôwphereth, o-feh'-reth): o עֹפֶרֶת (ʻôphereth); participio activo femenino de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; plomo (de su color polvoriento)
H5842 — עֵט (ʻêṭ, ate): de עִיט (ʻîyṭ) [H5860] (contraído) en el sentido de abalanzarse, es decir golpe de lado; un estilete o palo de marcar
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

esculpidas — Éxodo 28:11-12, Éxodo 28:21, Éxodo 32:16, Deuteronomio 27:2-3, Deuteronomio 27:8, Jeremías 17:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 19 › Versículo 24