Job 19:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 19 > Versículo 12
Job 19:12
| ← Job 19:11 | Job 19:12 (RV1909) | Job 19:13 → |
|---|---|---|
E hizo inflamar contra mí su furor, y contóme para sí entre sus enemigos.
|
Vinieron sus ejércitos á una, y trillaron sobre mí su camino, y asentaron campo en derredor de mi tienda.
|
Hizo alejar de mí mis hermanos, y positivamente se extrañaron de mí mis conocidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VinieronH935 sus ejércitosH1416 á unaH3162, y trillaronH5549 sobre mí su caminoH1870, y asentaron campoH2583 en derredorH5439 de mi tiendaH168.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יַחַד ׀ יָבֹאוּ גְדוּדָיו וַיָּסֹלּוּ עָלַי דַּרְכָּם וַיַּחֲנוּ סָבִיב לְאָהֳלִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַ֤חַד |
Ya.chad | H3162 | HD | |
יָ֘בֹ֤אוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
גְדוּדָ֗י/ו |
ge.du.Da/v | H1416 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/יָּסֹ֣לּוּ |
va/i.ya.So.lu | H5549 | HC/Vqw3mp | |
עָלַ֣/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
דַּרְכָּ֑/ם |
dar.Ka/m | H1870 | HNcbsc/Sp3mp | |
וַ/יַּחֲנ֖וּ |
va/i.ya.cha.Nu | H2583 | HC/Vqw3mp | |
סָבִ֣יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
לְ/אָהֳלִֽ/י |
le./'o.ho.L/i | H168 | HR/Ncmsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): de גָּדַד (gâdad) [H1413]; una multitud (especialmente de soldados)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): una raíz primitiva (compárese חָנַן (chânan) [H2603]); propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5549 — סָלַל (çâlal, saw-lal'): una raíz primitiva; amontonar (especialmente una calzada); figurativo, exaltar; reflexivamente, oponerse (como por una presa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sus — Job 16:11, Isaías 10:5-6, Isaías 51:23
- trillaron — Job 30:12
Referencias recíprocas (1): Salmos 88:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOB
- Torrey’s: EJÉRCITOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido