Job 15:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 15 > Versículo 23
Job 15:23
| ← Job 15:22 | Job 15:23 (RV1909) | Job 15:24 → |
|---|---|---|
El no creerá que ha de volver de las tinieblas, y está mirando al cuchillo.
|
Desasosegado á comer siempre, sabe que le está aparejado día de tinieblas.
|
Tribulación y angustia le asombrarán, y esforzaránse contra él como un rey apercibido para la batalla.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DesasosegadoH5074 á comerH3899 siempre, sabeH3045 queH3588 le está aparejadoH3559 díaH3117 de tinieblasH2822.
Hebreo original
נֹדֵד הוּא לַלֶּחֶם אַיֵּה יָדַע ׀ כִּי־נָכֹון בְּיָדֹו יֹום־חֹשֶׁךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נֹ֘דֵ֤ד |
no.Ded | H5074 | HVqrmsa | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
לַ/לֶּ֣חֶם |
la./Le.chem | H3899 | HRd/Ncbsa | |
אַיֵּ֑ה |
'ai.Yeh | H346 | HTi | — |
יָדַ֓ע |
ya.Da' | H3045 | HVqp3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נָכ֖וֹן |
na.Khon | H3559 | HVNrmsa | |
בְּ/יָד֣/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | — |
יֽוֹם |
yom- | H3117 | HNcmsc | |
חֹֽשֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): propiamente, oscilar de un lado a otro (raramente, aletear arriba y abajo); figuradamente, vagar, huir o (causativamente) expulsar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): ¿dónde?
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- día — Job 18:5-6, Job 18:12, Job 18:18, Eclesiastés 11:8, Joel 2:2, Amós 5:20, Sofonías 1:15, Hebreos 10:27
- desasosegado — Génesis 4:12, Job 30:3-4, Salmos 59:15, Salmos 109:10, Lamentaciones 5:6, Lamentaciones 5:9, Hebreos 11:37-38
Referencias recíprocas (2): Job 9:4, Salmos 37:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABUNDANCIA-ESCASEZ
- Nave’s: IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún