Job 15:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 15 > Versículo 22
Job 15:22
| ← Job 15:21 | Job 15:22 (RV1909) | Job 15:23 → |
|---|---|---|
Estruendos espantosos hay en sus oídos; en la paz le vendrá quien lo asuele.
|
El no creerá que ha de volver de las tinieblas, y está mirando al cuchillo.
|
Desasosegado á comer siempre, sabe que le está aparejado día de tinieblas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El noH3808 creeráH539 que ha deH4480 volver deH4480 las tinieblasH2822, y estáH1931 mirando al cuchilloH2719.
Hebreo original
לֹא־יַאֲמִין וּב מִנִּי־חֹשֶׁךְ [וְצָפוּ כ] (וְצָפוּי ק) הוּא אֱלֵי־חָרֶב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יַאֲמִ֣ין |
ya.'a.Min | H539 | HVhi3ms | |
שׁ֭וּב |
Suv | H7725 | HVqc | — |
מִנִּי |
mi.ni- | H4480 | HR | |
חֹ֑שֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa | |
ו/צפו |
tsâphâh | H6822 | HC/Vqsmsa | — |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
אֱלֵי |
'e.lei- | H413 | HR | — |
חָֽרֶב |
Cha.rev | H2719 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): propiamente, inclinarse hacia adelante, es decir, mirar a lo lejos; por implicación, observar, esperar
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y está — Job 20:24-25
- creerá — 2 Reyes 6:33, Job 6:11, Job 9:16, Isaías 8:21-22, Mateo 27:5
Referencias recíprocas (12): Génesis 4:13, Génesis 50:15, Levítico 26:36, Jueces 7:21, 1 Samuel 25:37, 1 Reyes 1:41, 1 Reyes 1:52, Ester 7:6, Job 15:30, Job 23:17, Salmos 107:14, Isaías 33:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún