Biblia > Job > Capítulo 14 > Versículo 22

Job 14:22

← Job 14:21	Job 14:22 (RV1909)	Job 15:1 →
Sus hijos serán honrados, y él no lo sabrá; ó serán humillados, y no entenderá de ellos.	Mas su carne sobre él se dolerá, y entristecerse ha en él su alma.	Y RESPONDIÓ Eliphaz Temanita, y dijo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas^H389 su carne^H1320 sobre^H5921 él se dolerá^H3510, y entristecerse^H56 ha en^H5921 él su alma^H5315.

Hebreo original

אַךְ־בְּשָׂרֹו עָלָיו יִכְאָב וְנַפְשֹׁו עָלָיו תֶּאֱבָל׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אַךְ	'akh-	H389	HTa
בְּ֭שָׂר/וֹ	be.sa.r/o	H1320	HNcmsc/Sp3ms
עָלָ֣י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
יִכְאָ֑ב	yikh.'Av	H3510	HVqi3ms
וְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ	ve./naf.Sh/o	H5315	HC/Ncbsc/Sp3ms
עָלָ֥י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
תֶּאֱבָֽל	te.'e.Val	H56	HVqi3fs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H56 — אָבַל (ʼâbal, aw-bal'): lamentar
H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
H3510 — כָּאַב (kâʼab, kaw-ab'): propiamente, sentir dolor; por implicación, afligirse; figurativamente, estropear
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Job 33:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 14 › Versículo 22