Job 14:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 14 > Versículo 20
Job 14:20
| ← Job 14:19 | Job 14:20 (RV1909) | Job 14:21 → |
|---|---|---|
Las piedras son desgastadas con el agua impetuosa, que se lleva el polvo de la tierra: de tal manera haces tú perecer la esperanza del hombre.
|
Para siempre serás más fuerte que él, y él se va; demudarás su rostro, y enviaráslo.
|
Sus hijos serán honrados, y él no lo sabrá; ó serán humillados, y no entenderá de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Para siempreH5331 serás más fuerteH8630 que él, y él se vaH1980; demudarásH8138 su rostroH6440, y enviarásloH7971.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תִּתְקְפֵהוּ לָנֶצַח וַיַּהֲלֹךְ מְשַׁנֶּה פָנָיו וַתְּשַׁלְּחֵהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תִּתְקְפֵ֣/הוּ |
tit.ke.Fe./hu | H8630 | HVqi2ms/Sp3ms | |
לָ֭/נֶצַח |
La./ne.tzach | H5331 | HR/Ncmsa | |
וַֽ/יַּהֲלֹ֑ךְ |
va/i.ya.ha.Lokh | H1980 | HC/Vqw3ms | |
מְשַׁנֶּ֥ה |
me.sha.Neh | H8138 | HVprmsa | |
פָ֝נָ֗י/ו |
fa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
וַֽ/תְּשַׁלְּחֵֽ/הוּ |
Va./te.sha.le.Che./hu | H7971 | HC/Vpw2ms/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): o נֵצַח (nêtsach); de נָצַח (nâtsach) [H5329]; propiamente, una meta, es decir el objeto brillante a una distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figurativamente), esplendor, o (subjetivamente) veracidad, o (objetivamente) confianza; pero usualmente (adverbialmente), continuamente (es decir hasta el punto de vista más distante)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8138 — שָׁנָה (shânâh, shaw-naw'): una raíz primitiva; plegar, es decir duplicar (literal o figurativamente); por implicación, transmutar (transitivo o intransitivo)
- H8630 — תָּקַף (tâqaph, taw-kaf'): una raíz primitiva; sobreponerse
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Demudarás — Job 2:12, Job 14:14, Lamentaciones 4:8
- serás más fuerte — Eclesiastés 8:8
Referencias recíprocas (1): Job 33:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido