Biblia > Job > Capítulo 13 > Versículo 12

Job 13:12

← Job 13:11	Job 13:12 (RV1909)	Job 13:13 →
De cierto su alteza os había de espantar, y su pavor había de caer sobre vosotros.	Vuestras memorias serán comparadas á la ceniza, y vuestros cuerpos como cuerpos de lodo.	Escuchadme, y hablaré yo, y véngame después lo que viniere.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Vuestras memorias^H2146 serán comparadas á la ceniza^H665, y vuestros cuerpos^H1354 como cuerpos^H1354 de lodo^H2563.

Hebreo original

זִכְרֹנֵיכֶם מִשְׁלֵי־אֵפֶר לְגַבֵּי־חֹמֶר גַּבֵּיכֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
זִֽ֭כְרֹנֵי/כֶם	Zikh.ro.nei./khem	H2146	HNcmpc/Sp2mp
מִשְׁלֵי	mish.lei-	H4912	HNcmpc	—
אֵ֑פֶר	'E.fer	H665	HNcmsa
לְ/גַבֵּי	le./ga.bei-	H1354	HR/Ncbpc
חֹ֝֗מֶר	Cho.mer	H2563	HNcmsa
גַּבֵּי/כֶֽם	ga.bei./Khem	H1354	HNcbpc/Sp2mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): de una raíz no usada que significa esparcir; cenizas
H1354 — גַב (gab, gab): de una raíz no utilizada que significa hueco o curva; (compare גֵּו (gêv) [H1460] y גּוּף (gûwph) [H1479]); la espalda (como redondeada); por analogía, el remate o borde, un saliente, una bóveda, arco de ojo, baluartes, etc.
H2146 — זִכְרוֹן (zikrôwn, zik-rone'): de זָכַר (zâkar) [H2142]; un recuerdo (o cosa, día o escrito memorable)
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): de חָמַר (châmar) [H2560]; propiamente, un burbujeo, es decir, de agua, una ola; de tierra, lodo o arcilla (cemento); también un montón; de ahí, un homer o medida seca

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): aparentemente de מָשַׁל (mâshal) [H4910] en algún sentido original de superioridad en acción mental; propiamente, una máxima concisa, usualmente de naturaleza metafórica; de ahí, un símil (como un adagio, poema, discurso)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

ceniza — Génesis 18:27
memorias — Éxodo 17:14, Job 18:17, Salmos 34:16, Salmos 102:12, Salmos 109:15, Proverbios 10:7, Isaías 26:14
como cuerpos — Génesis 2:7, Job 4:19, 2 Corintios 5:1

Referencias recíprocas (2): Job 33:6, Daniel 4:36

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 13 › Versículo 12