Job 11:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 11 > Versículo 15
Job 11:15
| ← Job 11:14 | Job 11:15 (RV1909) | Job 11:16 → |
|---|---|---|
Si alguna iniquidad hubiere en tu mano, y la echares de ti, y no consintieres que more maldad en tus habitaciones;
|
Entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, y serás fuerte y no temerás:
|
Y olvidarás tu trabajo, ó te acordarás de él como de aguas que pasaron:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesH227 levantarásH5375 tu rostroH6440 limpio de manchaH3971, y serásH1961 fuerteH3332 y no temerásH3372:
Hebreo original
כִּי־אָז ׀ תִּשָּׂא פָנֶיךָ מִמּוּם וְהָיִיתָ מֻצָק וְלֹא תִירָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
אָ֤ז |
'az | H227 | HD | |
תִּשָּׂ֣א |
ti.Sa' | H5375 | HVqi2ms | |
פָנֶ֣י/ךָ |
fa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | |
מִ/מּ֑וּם |
mi./Mum | H3971 | HR/Ncmsa | |
וְ/הָיִ֥יתָ |
ve./ha.Yi.ta | H1961 | HC/Vqq2ms | |
מֻ֝צָ֗ק |
mu.Tzak | H3332 | HVHsmsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
תִירָֽא |
ti.Ra' | H3372 | HVqi2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3971 — מאוּם (mʼûwm, moom): manchar; una mancha (física o moral)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- levantarás — Génesis 4:5-6, Job 10:15, Job 22:26, Salmos 119:6-7, 2 Corintios 1:12, 1 Timoteo 2:8, 1 Juan 2:28, 1 Juan 3:19-22
- fuerte — Salmos 27:1, Salmos 46:1, Salmos 112:6-8, Proverbios 14:26, Proverbios 28:1
Referencias recíprocas (2): Génesis 4:8, Salmos 107:41
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INOCENCIA-CULPA; FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Torrey’s: FIRMEZA
- Nave’s: ARREPENTIMIENTO; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún