Jeremías 9:15
Biblia > Jeremías > Capítulo 9 > Versículo 15
Jeremías 9:15
| ← Jeremías 9:14 | Jeremías 9:15 (RV1909) | Jeremías 9:16 → |
|---|---|---|
Antes se fueron tras la imaginación de su corazón, y en pos de los Baales que les enseñaron sus padres:
|
Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí que á este pueblo yo les daré á comer ajenjos, y les daré á beber aguas de hiel.
|
Y los esparciré entre gentes que no conocieron ellos ni sus padres; y enviaré espada en pos de ellos, hasta que yo los acabe.
|
Texto del versículo
Por tantoH3651, asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478: He aquí que á este puebloH5971 yo les daré á comerH398 ajenjos, y les daré á beberH8248 aguasH4325 de hielH7219.
וַהֲפִצֹותִים בַּגֹּויִם אֲשֶׁר לֹא יָדְעוּ הֵמָּה וַאֲבֹותָם וְשִׁלַּחְתִּי אַחֲרֵיהֶם אֶת־הַחֶרֶב עַד כַּלֹּותִי אֹותָם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/הֲפִֽצוֹתִי/ם֙ |
va./ha.fi.tzo.Ti/m | H6327 | HC/Vhq1cs/Sp3mp | — |
בַּ/גּוֹיִ֔ם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | — |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יָֽדְע֔וּ |
ya.de.'U | H3045 | HVqp3cp | — |
הֵ֖מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
וַֽ/אֲבוֹתָ֑/ם |
va./'a.vo.Ta/m | H1 | HC/Ncmpc/Sp3mp | — |
וְ/שִׁלַּחְתִּ֤י |
ve./shi.lach.Ti | H7971 | HC/Vpq1cs | — |
אַֽחֲרֵי/הֶם֙ |
'a.cha.rei./Hem | H310 | HR/Sp3mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/חֶ֔רֶב |
ha./Che.rev | H2719 | HTd/Ncfsa | — |
עַ֥ד |
'ad | H5704 | HR | — |
כַּלּוֹתִ֖/י |
ka.lo.T/i | H3615 | HVpc/Sp1cs | — |
אוֹתָֽ/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3939 — לַעֲנָה (laʻănâh, lah-an-aw'): ajenjo (considerado venenoso y, por tanto, maldito)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7219 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): una planta venenosa, probablemente la amapola (por su conspicua cabeza); en general, veneno (aun de serpientes)
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): beber copiosamente, es decir, (causativamente) regar o dar de beber a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): hacer pedazos, literal o figuradamente (especialmente dispersar)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yo les daré á comer — Salmos 60:3, Salmos 69:21, Salmos 75:8, Salmos 80:5, Isaías 2:17, Isaías 2:22, Jeremías 8:14, Jeremías 23:15, Jeremías 25:15, Lamentaciones 3:15, Lamentaciones 3:19, Apocalipsis 8:11
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 29:18, Lamentaciones 3:5, Ezequiel 34:16, Hechos 8:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AJENJO
- Torrey’s: DESOBEDIENCIA A DIOS; LA LEY DE DIOS
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; GUERRA; AJENJO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs H1
- Strongs H310
- Strongs H398
- Strongs H430
- Strongs H559
- Strongs H834
- Strongs H853
- Strongs H1471
- Strongs H1992
- Strongs H2719
- Strongs H3045
- Strongs H3068
- Strongs H3478
- Strongs H3615
- Strongs H3808
- Strongs H3939
- Strongs H4325
- Strongs H5704
- Strongs H5971
- Strongs H6327
- Strongs H6635
- Strongs H7219
- Strongs H7971
- Strongs H8248