Jeremías 7:11
Biblia > Jeremías > Capítulo 7 > Versículo 11
Jeremías 7:11
| ← Jeremías 7:10 | Jeremías 7:11 (RV1909) | Jeremías 7:12 → |
|---|---|---|
Vendréis y os pondréis delante de mí en esta casa sobre la cual es invocado mi nombre, y diréis: Librados somos: para hacer todas estas abominaciones?
|
¿Es cueva de ladrones delante de vuestros ojos esta casa, sobre la cual es invocado mi nombre? He aquí que también yo veo, dice Jehová.
|
Andad empero ahora á mi lugar que fué en Silo, donde hice que morase mi nombre al principio, y ved lo que le hice por la maldad de mi pueblo Israel.
|
Texto del versículo
¿EsH1961 cuevaH4631 de ladronesH6530 delante de vuestros ojosH5869 esta casaH1004, sobreH5921 la cualH834 esH1961 invocadoH7121 mi nombreH8034? He aquíH2009 que tambiénH1571 yoH595 veoH7200, diceH5002 JehováH3068.
הַמְעָרַת פָּרִצִים הָיָה הַבַּיִת הַזֶּה אֲשֶׁר־נִקְרָא־שְׁמִי עָלָיו בְּעֵינֵיכֶם גַּם אָנֹכִי הִנֵּה רָאִיתִי נְאֻם־יְהוָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/מְעָרַ֣ת |
ha/m.'a.Rat | H4631 | HTi/Ncfsc | |
פָּרִצִ֗ים |
pa.ri.Tzim | H6530 | HNcmpa | |
הָיָ֨ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
הַ/בַּ֧יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֛ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נִקְרָֽא |
nik.ra'- | H7121 | HVNp3ms | |
שְׁמִ֥/י |
she.M/i | H8034 | HNcmsc/Sp1cs | |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
בְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם |
be./'ei.nei./Khem | H5869 | HR/Ncbdc/Sp2mp | |
גַּ֧ם |
gam | H1571 | HTa | |
אָנֹכִ֛י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
הִנֵּ֥ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
רָאִ֖יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4631 — מְעָרָה (mᵉʻârâh, meh-aw-raw'): una caverna (por ser oscura)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6530 — פְּרִיץ (pᵉrîyts, per-eets'): violento, es decir, un tirano
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- veo — Jeremías 2:34, Jeremías 16:16-17, Jeremías 23:24, Hebreos 4:13, Apocalipsis 2:18-19
- esta casa — 2 Crónicas 6:33, Isaías 56:7, Mateo 21:13, Marcos 11:17, Lucas 19:45-46, Juan 2:16
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 9:13, 1 Samuel 15:19, Proverbios 21:27, Jeremías 7:10, Jeremías 23:11, Jeremías 34:15, Zacarías 11:3, Lucas 21:6, 1 Corintios 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GUARIDAS
- Torrey’s: PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; CITAS Y ALUSIONES; LADRONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún