Jeremías 6:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 6 > Versículo 2
Jeremías 6:2
| ← Jeremías 6:1 | Jeremías 6:2 (RV1909) | Jeremías 6:3 → |
|---|---|---|
HUID, hijos de Benjamín, de en medio de Jerusalem, y tocad bocina en Tecoa, y alzad por señal humo sobre Beth-hacchêrem: porque del aquilón se ha visto mal, y quebrantamiento grande.
|
A mujer hermosa y delicada comparé á la hija de Sión.
|
A ella vendrán pastores y sus rebaños; junto á ella en derredor pondrán sus tiendas; cada uno apacentará á su parte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A [mujer] hermosaH1819 y delicadaH6026 comparéH5000 á la hijaH1323 de SiónH6726.
Hebreo original
הַנָּוָה וְהַמְּעֻנָּגָה דָּמִיתִי בַּת־צִיֹּון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/נָּוָה֙ |
ha./na.Vah | H5000 | HTd/Aafsa | |
וְ/הַ/מְּעֻנָּגָ֔ה |
ve./ha./me.'u.na.Gah | H6026 | HC/Td/VPsfsa | |
דָּמִ֖יתִי |
da.Mi.ti | H1820 | HVqp1cs | — |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
צִיּֽוֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): comparar; por implicación, parecerse, asemejar, considerar
- H5000 — נָאוֶה (nâʼveh, naw-veh'): apropiado o hermoso
- H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): (adjetivamente) en casa; de ahí (por implicación de satisfacción) hermoso; también (sustantivo) un hogar, de Dios (templo), de hombres (residencia), de rebaños (pasto) o de animales silvestres (guarida)
- H6026 — עָנַג (ʻânag, aw-nag'): ser blando o flexible, es decir, (figuradamente) afeminado o lujoso
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1820 — דָּמָה (dâmâh, daw-mam'): ser mudo o silencioso; de ahí, faltar o perecer; transitivamente, destruir
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (4): Isaías 32:9, Jeremías 4:17, Lamentaciones 4:5, 1 Timoteo 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún