Jeremías 5:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 5 > Versículo 18
Jeremías 5:18
| ← Jeremías 5:17 | Jeremías 5:18 (RV1909) | Jeremías 5:19 → |
|---|---|---|
Y comerá tu mies y tu pan, que habían de comer tus hijos y tus hijas; comerá tus ovejas y tus vacas, comerá tus viñas y tus higueras; y tus ciudades fuertes en que tú confías, tornará en nada á cuchillo.
|
Empero en aquellos días, dice Jehová, no os acabaré del todo.
|
Y será que cuando dijereis: ¿Por qué hizo Jehová el Dios nuestro con nosotros todas estas cosas? entonces les dirás: De la manera que me dejasteis á mí, y servisteis á dioses ajenos en vuestra tierra, así serviréis á extraños en tierra ajena.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Empero en aquellos díasH3117, diceH5002 JehováH3068, no osH854 acabaréH6213 del todoH3617.
Hebreo original
וְגַם בַּיָּמִים הָהֵמָּה נְאֻם־יְהֹוָה לֹא־אֶעֱשֶׂה אִתְּכֶם כָּלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַ֛ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | — |
בַּ/יָּמִ֥ים |
ba/i.ya.Mim | H3117 | HRd/Ncmpa | |
הָ/הֵ֖מָּה |
ha./He.mah | H1992 | HTd/Pp3mp | — |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהֹוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
אֶעֱשֶׂ֥ה |
'e.'e.Seh | H6213 | HVqi1cs | |
אִתְּ/כֶ֖ם |
'i.te./Khem | H854 | HR/Sp2mp | |
כָּלָֽה |
ka.Lah | H3617 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3617 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): una terminación; adverbio, completamente; también destrucción
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- acabaré — Jeremías 4:27, Jeremías 5:10, Ezequiel 9:8, Ezequiel 11:13, Romanos 11:1-5
Referencias recíprocas (5): Nehemías 9:31, Jeremías 30:11, Jeremías 46:28, Ezequiel 20:17, Habacuc 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún