Jeremías 48:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 48 > Versículo 21
Jeremías 48:21
| ← Jeremías 48:20 | Jeremías 48:21 (RV1909) | Jeremías 48:22 → |
|---|---|---|
Avergonzóse Moab, porque fué quebrantado: aullad y clamad: denunciad en Arnón que Moab es destruído.
|
Y que vino juicio sobre la tierra de la campiña; sobre Holón, y sobre Jahzah, y sobre Mephaath,
|
Y sobre Dibón, y sobre Nebo, y sobre Beth-diblathaim,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y que vinoH935 juicioH4941 sobreH413 la tierraH776 de la campiñaH4334; sobreH413 HolónH2474, y sobreH413 JahzahH3096, y sobreH5921 MephaathH4158,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמִשְׁפָּט בָּא אֶל־אֶרֶץ הַמִּישֹׁר אֶל־חֹלֹון וְאֶל־יַהְצָה וְעַל־ [מֹופָעַת כ] (מֵיפָעַת׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִשְׁפָּ֥ט |
u./mish.Pat | H4941 | HC/Ncmsa | |
בָּ֖א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
הַ/מִּישֹׁ֑ר |
ha./mi.Shor | H4334 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
חֹל֥וֹן |
cho.Lon | H2473 | HNp | — |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
יַ֖הְצָ/ה |
Yah.tza/h | H3096 | HNp/Sd | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
[מופעת כ] (מֵיפָֽעַת ק) |
[Môwphaʻath כ] (mo.fa.'at ק) | H4158 כ | [HNp כ] (HNpl ק) |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): una ventana (como perforada)
- H3096 — יַהַץ (Yahats, yah'-hats): o יַהְצָה (Yahtsâh); o (femenino) יַהְצָה (Yahtsâh); de una raíz no usada que significa pisotear; quizá era de trillar; Jahaz o Jahtsa, un lugar al este del Jordán
- H4158 — מוֹפַעַת (Môwphaʻath, mo-fah'-ath): (Jeremías 48:21) o מֵיפַעַת (mêyphaʻath); o מֵפַעַת (mêphaʻath); de יָפַע (yâphaʻ) [H3313]; iluminativo; Mofaath o Mefaath, un lugar en Palestina
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): o מִישֹׁר (mîyshôr); de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; un nivel, es decir una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como un nombre propio de ciertos distritos); figurativamente, concordia; también rectitud, es decir (figurativamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2473 — חֹלוֹן (Chôlôwn, kho-lone'): o (abreviado) חֹלֹן (Chôlôn); probablemente de חוֹל (chôwl) [H2344]; arenoso; Holón, el nombre de dos lugares en Palestina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Jahzah — Josué 13:18, Josué 21:36-37, Isaías 15:4
- la campiña — Jeremías 48:8, Ezequiel 25:9, Sofonías 2:9
Referencias recíprocas (3): Josué 13:16, 1 Crónicas 6:78, Jeremías 48:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GAD, LA TRIBU DE; MOABITAS
- Nave’s: JAHAZ; MEFAAT
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido