Jeremías 48:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 48 > Versículo 21
Jeremías 48:21
| ← Jeremías 48:20 | Jeremías 48:21 (RV1909) | Jeremías 48:22 → |
|---|---|---|
Avergonzóse Moab, porque fué quebrantado: aullad y clamad: denunciad en Arnón que Moab es destruído.
|
Y que vino juicio sobre la tierra de la campiña; sobre Holón, y sobre Jahzah, y sobre Mephaath,
|
Y sobre Dibón, y sobre Nebo, y sobre Beth-diblathaim,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y que vinoH935 juicioH4941 sobreH413 la tierraH776 de la campiñaH4334; sobreH413 HolónH2474, y sobreH413 JahzahH3096, y sobreH5921 MephaathH4158,
Hebreo original
וּמִשְׁפָּט בָּא אֶל־אֶרֶץ הַמִּישֹׁר אֶל־חֹלֹון וְאֶל־יַהְצָה וְעַל־ [מֹופָעַת כ] (מֵיפָעַת׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִשְׁפָּ֥ט |
u./mish.Pat | H4941 | HC/Ncmsa | |
בָּ֖א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
הַ/מִּישֹׁ֑ר |
ha./mi.Shor | H4334 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
חֹל֥וֹן |
cho.Lon | H2473 | HNp | — |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
יַ֖הְצָ/ה |
Yah.tza/h | H3096 | HNp/Sd | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
מופעת |
Môwphaʻath | H4158 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): una ventana (como perforada)
- H3096 — יַהַץ (Yahats, yah'-hats): Jahaz o Jahtsa, un lugar al este del Jordán
- H4158 — מוֹפַעַת (Môwphaʻath, mo-fah'-ath): Mophaath o Mephaath, un lugar de Palestina
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): un nivel, es decir, una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como nombre propio de ciertos distritos); figuradamente, concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2473 — חֹלוֹן (Chôlôwn, kho-lone'): Holón, el nombre de dos lugares en Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jahzah — Josué 13:18, Josué 21:36-37, Isaías 15:4
- campiña — Jeremías 48:8, Ezequiel 25:9, Sofonías 2:9
Referencias recíprocas (3): Josué 13:16, 1 Crónicas 6:78, Jeremías 48:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GAD, LA TRIBU DE; MOABITAS
- Nave’s: JAHAZ; MEFAAT
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún