Jeremías 39:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 39 > Versículo 7
Jeremías 39:7
| ← Jeremías 39:6 | Jeremías 39:7 (RV1909) | Jeremías 39:8 → |
|---|---|---|
Y degolló el rey de Babilonia los hijos de Sedechîas á su presencia en Ribla, haciendo asimismo degollar el rey de Babilonia á todos los nobles de Judá.
|
Y sacó los ojos al rey Sedechîas, y aprisionóle con grillos para llevarle á Babilonia.
|
Y los Caldeos pusieron á fuego la casa del rey y las casas del pueblo, y derribaron los muros de Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y sacóH5786 los ojosH5869 al rey SedechîasH6667, y aprisionóleH631 con grillosH5178 para llevarleH935 á BabiloniaH894.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֶת־עֵינֵי צִדְקִיָּהוּ עִוֵּר וַיַּאַסְרֵהוּ בַּנְחֻשְׁתַּיִם לָבִיא אֹתֹו בָּבֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֵינֵ֥י |
'ei.Nei | H5869 | HNcbdc | |
צִדְקִיָּ֖הוּ |
tzid.ki.Ya.hu | H6667 | HNp | |
עִוֵּ֑ר |
'i.Ver | H5786 | HVpp3ms | |
וַ/יַּאַסְרֵ֨/הוּ֙ |
va/i.ya.'as.Re./hu | H631 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
בַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם |
ba/n.chush.Ta.yim | H5178 | HRd/Ncfda | |
לָ/בִ֥יא |
la./Vi' | H935 | HR/Vhc | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
בָּבֶֽלָ/ה |
ba.Ve.la/h | H894 | HNp/Sd |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): una raíz primitiva; unyir o enganchar; por analogía, sujetar en cualquier sentido, trabar batalla
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101]; confusión; Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5786 — עָוַר (ʻâvar, aw-var'): una raíz primitiva (más bien denominativamente de עוֹר (ʻôwr) [H5785] a través de la idea de una película sobre los ojos); cegar
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): o צִדְקִיָּהוּ (Tsidqîyâhûw); de צֶדֶק (tsedeq) [H6664] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; derecho de Jah; Tsidkijah, el nombre de seis israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- grillos — Jueces 16:21, Salmos 107:10-11, Salmos 119:8
- sacó — 2 Reyes 25:7, Jeremías 32:4-5, Jeremías 52:11, Ezequiel 12:13
Referencias recíprocas (11): 1 Samuel 11:2, Isaías 28:22, Isaías 39:7, Jeremías 20:4, Jeremías 34:3, Jeremías 37:17, Jeremías 52:10, Lamentaciones 5:12, Ezequiel 17:16, Ezequiel 21:26, Sofonías 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido