Jeremías 39:2
Biblia > Jeremías > Capítulo 39 > Versículo 2
Jeremías 39:2
| ← Jeremías 39:1 | Jeremías 39:2 (RV1909) | Jeremías 39:3 → |
|---|---|---|
EN el noveno año de Sedechîas rey de Judá, en el mes décimo, vino Nabucodonosor rey de Babilonia con todo su ejército contra Jerusalem, y cercáronla.
|
Y en el undécimo año de Sedechîas, en el mes cuarto, á los nueve del mes, fué rota la ciudad;
|
Y entraron todos los príncipes del rey de Babilonia, y asentaron á la puerta del medio: Nergal-sarezer, Samgar-nebo, Sarsechim, y Rabsaris, Nergal-sarezer, Rabmag, y todos los demás príncipes del rey de Babilonia.
|
Texto del versículo
Y en el undécimoH6249 H6240 añoH8141 de SedechîasH6667, en el mesH2320 cuartoH7243, á los nueveH8672 del mesH2320, fué rota la ciudadH5892;
בְּעַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְצִדְקִיָּהוּ בַּחֹדֶשׁ הָרְבִיעִי בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ הָבְקְעָה הָעִיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/עַשְׁתֵּֽי |
be./'ash.tei- | H6249 | HR/Acbsc | |
עֶשְׂרֵ֤ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | — |
שָׁנָה֙ |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
לְ/צִדְקִיָּ֔הוּ |
le./tzid.ki.Ya.hu | H6667 | HR/Np | |
בַּ/חֹ֥דֶשׁ |
ba./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הָ/רְבִיעִ֖י |
ha./re.vi.'I | H7243 | HTd/Aomsa | |
בְּ/תִשְׁעָ֣ה |
be./tish.'Ah | H8672 | HR/Acmsa | |
לַ/חֹ֑דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הָבְקְעָ֖ה |
ha.ve.ke.'Ah | H1234 | HVHp3fs | — |
הָ/עִֽיר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa |
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
- H6249 — עַשְׁתֵּי (ʻashtêy, ash-tay'): once o (ordinal) undécimo
- H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): Tsidkijah, el nombre de seis israelitas
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): cuarto; también (fraccionariamente), una cuarta parte
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): nueve o (ordinal) noveno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): hender; en general, rasgar, quebrar, desgarrar o abrir
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuarto — 2 Reyes 25:3
- fué — 2 Reyes 25:4, Jeremías 5:10, Jeremías 52:6-7, Ezequiel 33:21, Miqueas 2:12-13, Sofonías 1:10
Referencias recíprocas (12): Jeremías 20:5, Jeremías 21:2, Jeremías 24:8, Jeremías 32:1, Jeremías 34:22, Jeremías 37:8, Jeremías 41:1, Lamentaciones 2:9, Ezequiel 4:2, Ezequiel 12:5, Ezequiel 26:1, Zacarías 8:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún