Jeremías 36:29
Biblia > Jeremías > Capítulo 36 > Versículo 29
Jeremías 36:29
| ← Jeremías 36:28 | Jeremías 36:29 (RV1909) | Jeremías 36:30 → |
|---|---|---|
Vuelve á tomar otro rollo, y escribe en él todas las palabras primeras, que estaban en el primer rollo que quemó Joacim, rey de Judá.
|
Y dirás á Joacim rey de Judá: Así ha dicho Jehová: Tú quemaste este rollo, diciendo: ¿Por qué escribiste en él, diciendo: De cierto vendrá el rey de Babilonia, y destruirá esta tierra, y hará que no queden en ella hombres ni animales?
|
Por tanto, así ha dicho Jehová, en orden á Joacim rey de Judá: No tendrá quien se siente sobre el trono de David; y su cuerpo será echado al calor del día y al hielo de la noche.
|
Texto del versículo
Y dirásH559 áH5921 JoacimH3079 reyH4428 de JudáH3063: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: TúH859 quemasteH8313 este rollo, diciendoH559: ¿PorH4069 qué escribisteH3789 enH5921 él, diciendoH559: De ciertoH935 vendráH935 el reyH4428 de BabiloniaH894, y destruiráH7843 esta tierraH776, y hará que no quedenH7673 enH5921 ellaH4480 hombresH120 ni animalesH929?
וְעַל־יְהֹויָקִים מֶלֶךְ־יְהוּדָה תֹּאמַר כֹּה אָמַר יְהוָה אַתָּה שָׂרַפְתָּ אֶת־הַמְּגִלָּה הַזֹּאת לֵאמֹר מַדּוּעַ כָּתַבְתָּ עָלֶיהָ לֵאמֹר בֹּא־יָבֹוא מֶלֶךְ־בָּבֶל וְהִשְׁחִית אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת וְהִשְׁבִּית מִמֶּנָּה אָדָם וּבְהֵמָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
יְהוֹיָקִ֤ים |
ye.ho.ya.Kim | H3079 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָה֙ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
תֹּאמַ֔ר |
ʼâmar | H559 | HVqi2ms | |
כֹּ֖ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אַ֠תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | |
שָׂרַ֜פְתָּ |
sa.Raf.ta | H8313 | HVqp2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מְּגִלָּ֤ה |
ha./me.gi.Lah | H4039 | HTd/Ncfsa | — |
הַ/זֹּאת֙ |
ha./zoT | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
מַדּוּעַ֩ |
ma.du.a' | H4069 | HTi | |
כָּתַ֨בְתָּ |
ka.Tav.ta | H3789 | HVqp2ms | |
עָלֶ֜י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
לֵ/אמֹ֗ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
בֹּֽא |
bo'- | H935 | HVqa | |
יָב֤וֹא |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶל֙ |
ba.Vel | H894 | HNp | |
וְ/הִשְׁחִית֙ |
ve./hish.Chit | H7843 | HC/Vhq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָ֣רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
הַ/זֹּ֔את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
וְ/הִשְׁבִּ֥ית |
ve./hish.Bit | H7673 | HC/Vhq3ms | |
מִמֶּ֖/נָּה |
mi.Me./nah | H4480 | HR/Sp3fs | |
אָדָ֥ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
וּ/בְהֵמָֽה |
u./ve.he.Mah | H929 | HC/Ncfsa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3079 — יְהוֹיָקִים (Yᵉhôwyâqîym, yeh-ho-yaw-keem'): Joacim, un rey judío
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): ¿qué (es) conocido?; es decir, (por implicación) (adverbialmente) ¿por qué?
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rey — Jeremías 21:4-7, Jeremías 21:10, Jeremías 28:8, Jeremías 32:28-30, Jeremías 34:21-22
- quemaste — Deuteronomio 29:19, Job 15:24, Job 40:8, Isaías 45:9, Hechos 5:39, 1 Corintios 10:22
- escribiste — Isaías 29:21, Isaías 30:10, Jeremías 26:9, Jeremías 32:3, Hechos 5:28
Referencias recíprocas (11): 2 Reyes 22:19, Esdras 6:1, Jeremías 21:6, Jeremías 33:12, Jeremías 35:1, Jeremías 36:2, Jeremías 36:23, Jeremías 52:2, Ezequiel 2:10, Ezequiel 14:13, Sofonías 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS ESCRITURAS
- Nave’s: BABILONIA; BARUC; JEREMÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún