Jeremías 34:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 34 > Versículo 7
Jeremías 34:7
| ← Jeremías 34:6 | Jeremías 34:7 (RV1909) | Jeremías 34:8 → |
|---|---|---|
Y habló Jeremías profeta á Sedechîas rey de Judá todas estas palabras en Jerusalem.
|
Y el ejército del rey de Babilonia peleaba contra Jerusalem, y contra todas las ciudades de Judá que habían quedado, contra Lachîs, y contra Azeca; porque de las ciudades fuertes de Judá éstas habían quedado.
|
Palabra que fué á Jeremías de Jehová, después que Sedechîas hizo concierto con todo el pueblo en Jerusalem, para promulgarles libertad:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el ejércitoH2428 del reyH4428 de BabiloniaH894 peleabaH3898 contraH5921 JerusalemH3389, y contraH5921 todasH3605 las ciudadesH5892 de JudáH3063 que habían quedadoH3498, contraH413 LachîsH3923, y contraH413 AzecaH5825; porqueH3588 de las ciudadesH5892 fuertesH4013 de JudáH3063 éstasH2007 habían quedadoH7604.
Hebreo original
וְחֵיל מֶלֶךְ־בָּבֶל נִלְחָמִים עַל־יְרוּשָׁלִַם וְעַל כָּל־עָרֵי יְהוּדָה הַנֹּותָרֹות אֶל־לָכִישׁ וְאֶל־עֲזֵקָה כִּי הֵנָּה נִשְׁאֲרוּ בְּעָרֵי יְהוּדָה עָרֵי מִבְצָר׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חֵ֣יל |
ve./Cheil | H2428 | HC/Ncmsc | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶ֗ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
נִלְחָמִים֙ |
nil.cha.Mim | H3898 | HVNrmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
ye.Ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
וְ/עַ֛ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עָרֵ֥י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
הַ/נּֽוֹתָר֑וֹת |
ha./no.ta.Rot | H3498 | HTd/VNrfpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
לָכִישׁ֙ |
la.Khish | H3923 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
עֲזֵקָ֔ה |
'a.ze.Kah | H5825 | HNp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
הֵ֗נָּה |
He.nah | H2007 | HPp3fp | |
נִשְׁאֲר֛וּ |
nish.'a.Ru | H7604 | HVNp3cp | |
בְּ/עָרֵ֥י |
be./'a.Rei | H5892 | HR/Ncfpc | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
עָרֵ֥י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
מִבְצָֽר |
miv.Tzar | H4013 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): ellos mismos (usado a menudo enfáticamente para la cópula, también en relación indirecta)
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H3923 — לָכִישׁ (Lâkîysh, law-keesh'): Lakish, un lugar en Palestina
- H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): una fortificación, castillo o ciudad fortificada; figuradamente, un defensor
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5825 — עֲזֵקָה (ʻĂzêqâh, az-ay-kaw'): Azeca, un lugar en Palestina
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): propiamente, hincharse, es decir, ser (causativamente, hacer) redundante
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fuertes — 2 Crónicas 11:5-10, 2 Crónicas 27:4
- peleaba — Deuteronomio 28:52, Jeremías 4:5, Jeremías 8:14, Jeremías 11:12, Jeremías 34:1
- Lachîs — Josué 10:3, Josué 10:11, Josué 12:11, Josué 15:35, Josué 15:39, 2 Reyes 18:13-14, 2 Reyes 19:8, Miqueas 1:13
Referencias recíprocas (3): Éxodo 8:15, Josué 10:10, 1 Samuel 17:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AZECA; LAQUIS; NABUCODONOSOR
- Nave’s: AZECA; LAQUIS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún