Jeremías 28:2
Biblia > Jeremías > Capítulo 28 > Versículo 2
Jeremías 28:2
| ← Jeremías 28:1 | Jeremías 28:2 (RV1909) | Jeremías 28:3 → |
|---|---|---|
Y ACONTECIÓ en el mismo año, en el principio del reinado de Sedechîas rey de Judá, en el año cuarto, en el quinto mes, que Hananías, hijo de Azur, profeta que era de Gabaón, me habló en la casa de Jehová delante de los sacerdotes y de todo el pueblo, diciendo:
|
Así habló Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, diciendo: Quebranté el yugo del rey de Babilonia.
|
Dentro de dos años de días tornaré á este lugar todos los vasos de la casa de Jehová, que Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó de este lugar para meterlos en Babilonia;
|
Texto del versículo
AsíH3541 hablóH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635, DiosH430 de IsraelH3478, diciendoH559: QuebrantéH7665 el yugoH5923 del reyH4428 de BabiloniaH894.
כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר שָׁבַרְתִּי אֶת־עֹל מֶלֶךְ בָּבֶל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֞ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֧ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֛וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
אֱלֹהֵ֥י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
שָׁבַ֞רְתִּי |
sha.Var.ti | H7665 | HVqp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֹ֖ל |
'ol | H5923 | HNcmsc | |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶֽל |
ba.Vel | H894 | HNp |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5923 — עֹל (ʻôl, ole): un yugo (como impuesto sobre el cuello), literal o figurativamente
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Israel — Jeremías 27:2-12, Ezequiel 13:5-16, Miqueas 3:11
Referencias recíprocas (12): Génesis 3:5, 1 Samuel 18:10, 1 Reyes 22:11, 2 Crónicas 18:10, Proverbios 27:14, Jeremías 14:13, Jeremías 28:4, Jeremías 28:10, Jeremías 28:11, Ezequiel 13:6, Ezequiel 22:28, Miqueas 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Nave’s: YUGO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún