Jeremías 26:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 26 > Versículo 23
Jeremías 26:23
| ← Jeremías 26:22 | Jeremías 26:23 (RV1909) | Jeremías 26:24 → |
|---|---|---|
Y el rey Joacim envió hombres á Egipto, á Elnathán hijo de Acbor, y otros hombres con él, á Egipto;
|
Los cuales sacaron á Urías de Egipto, y lo trajeron al rey Joacim, é hiriólo á cuchillo, y echó su cuerpo en los sepulcros del vulgo.
|
La mano empero de Ahicam hijo de Saphán era con Jeremías, porque no lo entregasen en las manos del pueblo para matarlo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los cuales sacaronH3318 á UríasH223 de EgiptoH4714, y lo trajeronH935 alH413 reyH4428 JoacimH3079, é hirióloH5221 á cuchilloH2719, y echó su cuerpoH5038 enH413 los sepulcrosH6913 del vulgoH1121 H5971.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּוצִיאוּ אֶת־אוּרִיָּהוּ מִמִּצְרַיִם וַיְבִאֻהוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ יְהֹויָקִים וַיַּכֵּהוּ בֶּחָרֶב וַיַּשְׁלֵךְ אֶת־נִבְלָתֹו אֶל־קִבְרֵי בְּנֵי הָעָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יּוֹצִ֨יאוּ |
va/i.yo.Tzi.'u | H3318 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אוּרִיָּ֜הוּ |
'u.ri.Ya.hu | H223 | HNp | |
מִ/מִּצְרַ֗יִם |
mi./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
וַ/יְבִאֻ֨/הוּ֙ |
va/y.vi.'U./hu | H935 | HC/Vhw3mp/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/מֶּ֣לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
יְהוֹיָקִ֔ים |
ye.ho.ya.Kim | H3079 | HNp | |
וַ/יַּכֵּ֖/הוּ |
va/i.ya.Ke./hu | H5221 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | |
בֶּ/חָ֑רֶב |
be./Cha.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
וַ/יַּשְׁלֵךְ֙ |
va/i.yash.leKh | H7993 | HC/Vhw3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
נִבְלָת֔/וֹ |
niv.la.T/o | H5038 | HNcfsc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
קִבְרֵ֖י |
kiv.Rei | H6913 | HNcmpc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
הָ/עָֽם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H223 — אוּרִיָּה (ʼÛwrîyâh, oo-ree-yaw'): o (prolongado) אוּרִיָּהוּ (ʼÛwrîyâhûw) ; de אוּר (ʼûwr) [H217] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; llama de Jah; Urías, el nombre de un hitita y cinco israelitas
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3079 — יְהוֹיָקִים (Yᵉhôwyâqîym, yeh-ho-yaw-keem'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] abreviado y קוּם (qûwm) [H6965]; Jehová levantará; Joacim, un rey judío
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H5038 — נְבֵלָה (nᵉbêlâh, neb-ay-law'): de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; una cosa flácida, es decir un cadáver o carroña (humana o bestial, a menudo colectivamente); figurativamente, un ídolo
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): o (femenino) קִבְרָה (qibrâh); de קָבַר (qâbar) [H6912]; un sepulcro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): una raíz primitiva; echar fuera, abajo o lejos (literalmente o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y echó — Jeremías 22:19, Jeremías 36:30
- ¿quién — Jeremías 2:30, Jeremías 26:15, Ezequiel 19:6, Mateo 14:10, Mateo 23:34-35, Hechos 12:1-3, 1 Tesalonicenses 2:15, Apocalipsis 11:7
Referencias recíprocas (8): Jeremías 7:6, Jeremías 19:4, Mateo 23:37, Lucas 13:34, Hechos 7:52, Hechos 12:2, Hebreos 11:37, Apocalipsis 11:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS MUERTOS
- Torrey’s: SEPULTURA; MARTIRIO
- Nave’s: SEPULTURA; EXTRADICIÓN; GOBIERNO; ACUSACIONES; JOACIM; PERSECUCIÓN; PRUDENCIA; URÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido