Jeremías 26:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 26 > Versículo 19
Jeremías 26:19
| ← Jeremías 26:18 | Jeremías 26:19 (RV1909) | Jeremías 26:20 → |
|---|---|---|
Miqueas de Morasti profetizó en tiempo de Ezechîas rey de Judá, diciendo: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Sión será arada como campo, y Jerusalem vendrá á ser montones, y el monte del templo en cumbres de bosque.
|
¿Matáronlo luego Ezechîas rey de Judá y todo Judá? ¿no temió á Jehová, y oró en presencia de Jehová, y Jehová se arrepintió del mal que había hablado contra ellos? ¿Haremos pues nosotros tan grande mal contra nuestras almas?
|
Hubo también un hombre que profetizaba en nombre de Jehová, Urías, hijo de Semaías de Chîriath-jearim, el cual profetizó contra esta ciudad y contra esta tierra, conforme á todas las palabras de Jeremías:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿MatáronloH4191 luego EzechîasH2396 reyH4428 de JudáH3063 y todoH3605 JudáH3063? ¿noH3808 temióH3373 á JehováH3068, y oróH2470 en presenciaH6440 de JehováH3068, y JehováH3068 se arrepintióH5162 delH413 malH7451 queH834 había habladoH1696 contraH5921 ellos? ¿HaremosH6213 pues nosotrosH587 tan grandeH1419 malH7451 contraH5921 nuestrasH587 almasH5315?
Hebreo original
הֶהָמֵת הֱמִתֻהוּ חִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה וְכָל־יְהוּדָה הֲלֹא יָרֵא אֶת־יְהוָה וַיְחַל אֶת־פְּנֵי יְהוָה וַיִּנָּחֶם יְהוָה אֶל־הָרָעָה אֲשֶׁר־דִּבֶּר עֲלֵיהֶם וַאֲנַחְנוּ עֹשִׂים רָעָה גְדֹולָה עַל־נַפְשֹׁותֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֶ/הָמֵ֣ת |
he./ha.Met | H4191 | HTi/Vha | |
הֱ֠מִתֻ/הוּ |
He.mi.tu./hu | H4191 | HVhp3cp/Sp3ms | |
חִזְקִיָּ֨הוּ |
chiz.ki.Ya.hu | H2396 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֜ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
יְהוּדָ֗ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
הֲ/לֹא֮ |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
יָרֵ֣א |
ya.Re' | H3373 | HAamsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָה֒ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יְחַל֙ |
va/y.Chal | H2470 | HC/Vpw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יִּנָּ֣חֶם |
va/i.yi.Na.chem | H5162 | HC/VNw3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הָ/רָעָ֖ה |
ha./ra.'Ah | H7451 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
דִּבֶּ֣ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
עֲלֵי/הֶ֑ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
וַ/אֲנַ֗חְנוּ |
va./'a.Nach.nu | H587 | HC/Pp1cp | |
עֹשִׂ֛ים |
'o.Sim | H6213 | HVqrmpa | |
רָעָ֥ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
גְדוֹלָ֖ה |
ge.do.Lah | H1419 | HAafsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
נַפְשׁוֹתֵֽי/נוּ |
naf.sho.Tei./nu | H5315 | HNcbpc/Sp1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
- H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temeroso; moralmente, reverente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Éxodo 32:14, 2 Samuel 24:16, Jeremías 26:3
- luego Ezechîas — 2 Crónicas 29:6-11, 2 Crónicas 32:20, 2 Crónicas 32:25-26, 2 Crónicas 34:21, Isaías 37:1, Isaías 37:4, Isaías 37:15-20
- nosotros — Números 16:38, Números 35:33-34, Isaías 26:21, Jeremías 26:15, Lamentaciones 4:13-14, Mateo 23:35, Mateo 27:24-25, Lucas 3:19-20, Hechos 5:39, Apocalipsis 6:9-10, Apocalipsis 16:6, Apocalipsis 18:20-24
Referencias recíprocas (12): Génesis 6:6, 2 Reyes 20:14, Jeremías 4:18, Jeremías 11:17, Jeremías 26:13, Jeremías 37:18, Jeremías 42:10, Amós 7:6, Zacarías 7:2, Zacarías 7:12, Malaquías 1:9, Hechos 5:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; GOBIERNO; EZEQUÍAS; ACUSACIONES; MIQUEAS; MINISTRO, cristiano; ORACIÓN; PRUDENCIA; ARREPENTIMIENTO; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún