Jeremías 20:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 20 > Versículo 14
Jeremías 20:14
| ← Jeremías 20:13 | Jeremías 20:14 (RV1909) | Jeremías 20:15 → |
|---|---|---|
Cantad á Jehová, load á Jehová: porque librado ha el alma del pobre de mano de los malignos.
|
Maldito el día en que nací: el día en que mi madre me parió no sea bendito.
|
Maldito el hombre que dió nuevas á mi padre, diciendo, Hijo varón te ha nacido, haciéndole alegrarse así mucho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MalditoH779 el díaH3117 en queH834 nacíH3205: el díaH3117 en queH834 mi madreH517 me parióH3205 noH408 seaH1961 benditoH1288.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָרוּר הַיֹּום אֲשֶׁר יֻלַּדְתִּי בֹּו יֹום אֲשֶׁר־יְלָדַתְנִי אִמִּי אַל־יְהִי בָרוּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָר֣וּר |
'a.Rur | H779 | HVqsmsa | |
הַ/יּ֔וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יֻלַּ֖דְתִּי |
yu.Lad.ti | H3205 | HVQp1cs | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
י֛וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יְלָדַ֥תְ/נִי |
ye.la.Dat./ni | H3205 | HVqp3fs/Sp1cs | |
אִמִּ֖/י |
'i.M/i | H517 | HNcfsc/Sp1cs | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יְהִ֥י |
ye.Hi | H1961 | HVqj3ms | |
בָרֽוּךְ |
va.Rukh | H1288 | HVqsmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): una raíz primitiva; execrar
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (14): Génesis 30:1, Éxodo 16:3, Números 11:11, 2 Samuel 1:21, 1 Reyes 19:4, Job 3:1, Job 10:18, Salmos 37:8, Eclesiastés 2:17, Jeremías 8:3, Lamentaciones 3:1, Lamentaciones 3:17, Ezequiel 3:14, Jonás 4:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MURMURACIÓN
- Nave’s: CUMPLEAÑOS; JEREMÍAS; VIDA; MURMURACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido