Jeremías 2:9

← Jeremías 2:8	Jeremías 2:9 (RV1909)	Jeremías 2:10 →
Los sacerdotes no dijeron: ¿Dónde está Jehová? y los que tenían la ley no me conocieron; y los pastores se rebelaron contra mí, y los profetas profetizaron en Baal, y anduvieron tras lo que no aprovecha.	Por tanto entraré aún en juicio con vosotros, dijo Jehová, y con los hijos de vuestros hijos pleitearé.	Porque pasad á las islas de Chîttim y mirad; y enviad á Cedar, y considerad cuidadosamente, y ved si se ha hecho cosa semejante á ésta:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por tanto^H3651 entraré aún en juicio^H5750 con vosotros^H854, dijo^H5002 Jehová^H3068, y con los hijos^H1121 de vuestros^H854 hijos^H1121 pleitearé^H7378.

Hebreo original

לָכֵן עֹד אָרִיב אִתְּכֶם נְאֻם־יְהוָה וְאֶת־בְּנֵי בְנֵיכֶם אָרִיב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
לָ/כֵ֗ן	la./Khen	H3651	HR/D
עֹ֛ד	'od	H5750	HD
אָרִ֥יב	'a.Riv	H7378	HVqi1cs
אִתְּ/כֶ֖ם	'i.te./Khem	H854	HR/Sp2mp
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H854	HC/R
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
בְנֵי/כֶ֖ם	ve.nei./Khem	H1121	HNcmpc/Sp2mp
אָרִֽיב	'a.Riv	H7378	HVqi1cs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): propiamente, arrojar, es decir, forcejear; mayormente en sentido figurado, disputar, es decir, sostener una controversia; (por implicación) defender

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

pleitearé — Isaías 3:13, Isaías 43:26, Jeremías 2:29, Jeremías 2:35, Ezequiel 20:35-36, Oseas 2:2, Miqueas 6:2
y con los hijos de vuestros hijos — Éxodo 20:5, Levítico 20:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jeremías › Jeremías 2 › Versículo 9