Jeremías 19:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 19 > Versículo 5
Jeremías 19:5
| ← Jeremías 19:4 | Jeremías 19:5 (RV1909) | Jeremías 19:6 → |
|---|---|---|
Porque me dejaron, y enajenaron este lugar, y ofrecieron en él perfumes á dioses ajenos, los cuales no habían ellos conocido, ni sus padres, ni los reyes de Judá; y llenaron este lugar de sangre de inocentes;
|
Y edificaron alto á Baal, para quemar con fuego sus hijos en holocaustos al mismo Baal; cosa que no les mandé, ni hablé, ni me vino al pensamiento.
|
Por tanto, he aquí vienen días, dice Jehová, que este lugar no se llamará más Topheth, ni Valle del hijo de Hinnom, sino Valle de la Matanza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y edificaronH1129 alto á BaalH1168, para quemarH8313 con fuegoH784 sus hijosH1121 en holocaustosH5930 al mismo BaalH1168; cosa queH834 noH3808 les mandéH6680, niH3808 habléH1696, niH3808 me vinoH5927 alH5921 pensamientoH3820.
Hebreo original
וּבָנוּ אֶת־בָּמֹות הַבַּעַל לִשְׂרֹף אֶת־בְּנֵיהֶם בָּאֵשׁ עֹלֹות לַבָּעַל אֲשֶׁר לֹא־צִוִּיתִי וְלֹא דִבַּרְתִּי וְלֹא עָלְתָה עַל־לִבִּי׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָנ֞וּ |
u./va.Nu | H1129 | HC/Vqq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בָּמ֣וֹת |
ba.Mot | H1116 | HNcfpc | — |
הַ/בַּ֗עַל |
ha./Ba.'al | H1168 | HTd/Np | |
לִ/שְׂרֹ֧ף |
li/s.Rof | H8313 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּנֵי/הֶ֛ם |
be.nei./Hem | H1121 | HNcmpc/Sp3mp | |
בָּ/אֵ֖שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
עֹל֣וֹת |
o.Lot | H5930 | HNcfpa | |
לַ/בָּ֑עַל |
la./Ba.'al | H1168 | HRd/Np | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
צִוִּ֨יתִי֙ |
tzi.Vi.ti | H6680 | HVpp1cs | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
דִבַּ֔רְתִּי |
di.Bar.ti | H1696 | HVpp1cs | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
עָלְתָ֖ה |
'al.Tah | H5927 | HVqp3fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
לִבִּֽ/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): Baal, una deidad fenicia
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- me vino — Ezequiel 38:10, Daniel 2:29
- alto — Números 22:41
- quemar — Deuteronomio 12:31, 2 Reyes 17:17, 2 Crónicas 28:3, Salmos 106:37-38, Jeremías 7:31, Ezequiel 16:20-21, Ezequiel 20:26
- les mandé — Levítico 18:21, Jeremías 7:31-32, Jeremías 32:35
Referencias recíprocas (8): Génesis 22:12, Levítico 10:1, Deuteronomio 17:3, Jeremías 11:13, Jeremías 18:15, Ezequiel 20:31, Miqueas 6:7, Romanos 11:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SACRIFICIOS
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO; ASESINATO
- Nave’s: IDOLATRÍA; INSTRUCCIÓN; OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún