Jeremías 18:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 18 > Versículo 9
Jeremías 18:9
| ← Jeremías 18:8 | Jeremías 18:9 (RV1909) | Jeremías 18:10 → |
|---|---|---|
Empero si esas gentes se convirtieren de su maldad, de que habré hablado, yo me arrepentiré del mal que había pensado hacerles.
|
Y en un instante hablaré de la gente y del reino, para edificar y para plantar;
|
Pero si hiciere lo malo delante de mis ojos, no oyendo mi voz, arrepentiréme del bien que había determinado hacerle.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y en un instanteH7281 hablaréH1696 deH5921 la genteH1471 y delH5921 reinoH4467, para edificarH1129 y para plantarH5193;
Hebreo original
וְרֶגַע אֲדַבֵּר עַל־גֹּוי וְעַל־מַמְלָכָה לִבְנֹת וְלִנְטֹעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רֶ֣גַע |
ve./Re.ga' | H7281 | HC/Ncmsa | |
אֲדַבֵּ֔ר |
'a.da.Ber | H1696 | HVpi1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
גּ֖וֹי |
Goy | H1471 | HNcmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
מַמְלָכָ֑ה |
mam.la.Khah | H4467 | HNcfsa | |
לִ/בְנֹ֖ת |
li/v.Not | H1129 | HR/Vqc | |
וְ/לִ/נְטֹֽעַ |
ve./li/n.To.a' | H5193 | HC/R/Vqc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): propiamente, hincar, es decir, fijar; específicamente, plantar (literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): un guiño (de los ojos), es decir, un lapso de tiempo muy breve
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- edificar — Eclesiastés 3:2, Jeremías 1:10, Jeremías 11:17, Jeremías 30:18, Jeremías 31:4, Jeremías 31:28, Jeremías 31:38, Jeremías 32:41, Amós 9:11-15
Referencias recíprocas (4): Números 14:34, 1 Samuel 2:30, 2 Samuel 7:10, Salmos 80:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CONTINGENCIAS; DIOS; GOBIERNO; NACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún