Jeremías 10:4

← Jeremías 10:3	Jeremías 10:4 (RV1909)	Jeremías 10:5 →
Porque las ordenanzas de los pueblos son vanidad: porque leño del monte cortaron, obra de manos de artífice con azuela.	Con plata y oro lo engalanan; con clavos y martillo lo afirman, para que no se salga.	Como palma lo igualan, y no hablan; son llevados, porque no pueden andar. No tengáis temor de ellos; porque ni pueden hacer mal, ni para hacer bien tienen poder.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Con plata^H3701 y oro^H2091 lo engalanan; con clavos^H4548 y martillo^H4718 lo afirman^H2388, para que no^H3808 se salga^H6328.

Hebreo original

בְּכֶסֶף וּבְזָהָב יְיַפֵּהוּ בְּמַסְמְרֹות וּבְמַקָּבֹות יְחַזְּקוּם וְלֹוא יָפִיק׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בְּ/כֶ֥סֶף	be./Khe.sef	H3701	HR/Ncmsa
וּ/בְ/זָהָ֖ב	u./ve./za.Hav	H2091	HC/R/Ncmsa
יְיַפֵּ֑/הוּ	ye.ya.Pe./hu	H3302	HVpi3ms/Sp3ms	—
בְּ/מַסְמְר֧וֹת	be./mas.me.Rot	H4548	HR/Ncbpa
וּ/בְ/מַקָּב֛וֹת	u./ve./ma.ka.Vot	H4717	HC/R/Ncfpa	—
יְחַזְּק֖וּ/ם	ye.cha.ze.Ku/m	H2388	HVpi3mp/Sp3mp
וְ/ל֥וֹא	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יָפִֽיק	ya.Fik	H6328	HVhi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4548 — מַסְמֵר (maçmêr, mas-mare'): o מִסְמֵר (miçmêr); también (femenino) מַסְמְרָה (maçmᵉrâh); o מִסְמְרָה (miçmᵉrâh); o aun מַשְׂמְרָה (masmᵉrâh); (Eclesiastés 12:11), de סָמַר (çâmar) [H5568]; una estaca (como erizada de la superficie)
H4718 — מַקֶּבֶת (maqqebeth, mak-keh'-beth): de נָקַב (nâqab) [H5344]; propiamente, un perforador, es decir un martillo (como perforante); también (intransitivamente) una perforación, es decir una cantera
H6328 — פּוּק (pûwq, pook): una raíz primitiva; vacilar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3302 — יָפָה (yâphâh, yaw-faw'): una raíz primitiva; propiamente, ser brillante, es decir, (por implicación) hermoso
H4717 — מַקָּבָה (maqqâbâh, mak-kaw-baw'): de נָקַב (nâqab) [H5344]; propiamente, una perforatriz, es decir un martillo (como perforante)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 10 › Versículo 4