Jeremías 10:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 10 > Versículo 18
Jeremías 10:18
| ← Jeremías 10:17 | Jeremías 10:18 (RV1909) | Jeremías 10:19 → |
|---|---|---|
Recoge de las tierras tus mercaderías, la que moras en lugar fuerte.
|
Porque así ha dicho Jehová: He aquí que esta vez arrojaré con honda los moradores de la tierra, y he de afligirlos, para que lo hallen.
|
¡Ay de mí, por mi quebrantamiento! mi llaga es muy dolorosa. Yo empero dije: Ciertamente enfermedad mía es esta, y debo sufrirla.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: He aquí que esta vez arrojaré con hondaH7049 los moradoresH3427 de la tierraH776, y he de afligirlos, para que [lo] hallen.
Hebreo original
כִּי־כֹה אָמַר יְהוָה הִנְנִי קֹולֵעַ אֶת־יֹושְׁבֵי הָאָרֶץ בַּפַּעַם הַזֹּאת וַהֲצֵרֹותִי לָהֶם לְמַעַן יִמְצָאוּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
כֹה֙ |
khoh | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הִנְ/נִ֥י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
קוֹלֵ֛עַ |
ko.Le.a' | H7049 | HVqrmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יוֹשְׁבֵ֥י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
בַּ/פַּ֣עַם |
ba./Pa.'am | H6471 | HRd/Ncfsa | — |
הַ/זֹּ֑את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
וַ/הֲצֵר֥וֹתִי |
va./ha.tze.Ro.ti | H6887 | HC/Vhq1cs | — |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לְמַ֥עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
יִמְצָֽאוּ |
yim.Tza.'u | H4672 | HVqi3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7049 — קָלַע (qâlaʻ, kaw-lah'): lanzar con honda; también tallar (como si fuera un movimiento circular, o en formas ligeras)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): oprimir, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- He aquí que esta vez arrojaré con honda — Deuteronomio 28:63-64, 1 Samuel 25:29, Jeremías 15:1-2, Jeremías 16:13
- que — Jeremías 23:20, Ezequiel 6:10, Zacarías 1:6
Referencias recíprocas (3): Jeremías 6:1, Jeremías 39:9, Miqueas 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún