Santiago 5:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Santiago > Capítulo 5 > Versículo 14
Santiago 5:14
| ← Santiago 5:13 | Santiago 5:14 (RV1909) | Santiago 5:15 → |
|---|---|---|
¿Está alguno entre vosotros afligido? haga oración. ¿Está alguno alegre? cante salmos.
|
¿Está alguno enfermo entre vosotros? llame á los ancianos de la iglesia, y oren por él, ungiéndole con aceite en el nombre del Señor.
|
Y la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará; y si estuviere en pecados, le serán perdonados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Está algunoG5100 enfermoG770 entreG1722 vosotrosG5213? llameG4341 á losG3588 ancianosG4245 de laG3588 iglesiaG1577, yG2532 orenG4336 porG1909 élG846, ungiéndoleG218 G846 con aceiteG1637 enG1722 elG3588 nombreG3686 delG3588 SeñorG2962.
Griego original
ἀσθενεῖ τις ἐν ὑμῖν; προσκαλεσάσθω τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας, καὶ προσευξάσθωσαν ἐπ’ αὐτὸν, ἀλείψαντες αὐτὸν ἐλαίῳ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀσθενεῖ |
asthenei | G770 | V-PAI-3S | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν; |
humin | G5213 | P-2DP | |
προσκαλεσάσθω |
proskalesasthō | G4341 | V-ADM-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
πρεσβυτέρους |
presbuterous | G4245 | A-APM-C | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐκκλησίας, |
ekklēsias | G1577 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσευξάσθωσαν |
proseuxasthōsan | G4336 | V-ADM-3P | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτὸν, |
auton | G846 | P-ASM | |
ἀλείψαντες |
aleipsantes | G218 | V-AAP-NPM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐλαίῳ |
elaiō | G1637 | N-DSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου· |
Kuriou | G2962 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G218 — ἀλείφω (aleíphō, al-i'-fo): ungir (con perfume)
- G770 — ἀσθενέω (asthenéō, as-then-eh'-o): ser débil (en cualquier sentido)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1637 — ἔλαιον (élaion, el'-ah-yon): aceite de oliva
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G4341 — προσκαλέομαι (proskaléomai, pros-kal-eh'-om-ahee): llamar hacia sí mismo, es decir, convocar, invitar
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ungiéndole — Marcos 6:13, Marcos 16:18
- ancianos — Hechos 14:23, Hechos 15:4, Tito 1:5
- oren — 1 Reyes 17:21, 2 Reyes 4:33, 2 Reyes 5:11, Hechos 9:40, Hechos 28:8
Referencias recíprocas (19): Génesis 20:7, 2 Reyes 20:5, Job 42:8, Salmos 30:2, Salmos 141:5, Isaías 33:24, Mateo 18:19, Mateo 25:36, Marcos 1:30, Marcos 5:23, Lucas 4:38, Lucas 5:20, Lucas 7:21, Juan 11:3, Hechos 11:30, Hechos 20:17, 1 Corintios 12:9, 1 Timoteo 5:1, 1 Juan 5:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: UNCIÓN; LA IGLESIA; SALUD-ENFERMEDAD; VIDA SOCIAL
- Torrey’s: AFLIGIDOS, DEBER HACIA LOS; ENFERMEDADES; ORACIÓN, INTERCESORA; ENFERMEDAD
- Nave’s: AFLIGIDOS; AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; UNCIÓN; IGLESIA; ANCIANO; INTERCESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún