Santiago 2:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Santiago > Capítulo 2 > Versículo 26
Santiago 2:26
| ← Santiago 2:25 | Santiago 2:26 (RV1909) | Santiago 3:1 → |
|---|---|---|
Asimismo también Rahab la ramera, ¿no fué justificada por obras, cuando recibió los mensajeros, y los echó fuera por otro camino?
|
Porque como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras es muerta.
|
HERMANOS míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos mayor condenación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 comoG5618 elG3588 cuerpoG4983 sinG5565 espírituG4151 estáG2076 muertoG3498, asíG3779 tambiénG2532 laG3588 feG4102 sinG5565 obrasG2041 es muertaG3498.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν, οὕτω καὶ ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥσπερ |
hōsper | G5618 | ADV | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
σῶμα |
sōma | G4983 | N-NSN | |
χωρὶς |
chōris | G5565 | ADV | |
πνεύματος |
pneumatos | G4151 | N-GSN | |
νεκρόν |
nekron | G3498 | A-NSN | |
ἐστιν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πίστις |
pistis | G4102 | N-NSF | |
χωρὶς |
chōris | G5565 | ADV | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἔργων |
ergōn | G2041 | N-GPN | |
νεκρά |
nekra | G3498 | A-NSF | |
ἐστι. |
esti | G2076 | V-PAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de un νέκυς (nékys) aparentemente primario (un cadáver); muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): adverbio de G5561; a una distancia, es decir, separadamente o aparte de (a menudo como preposición)
- G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): de G5613 y G4007; tal como, es decir, exactamente como
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como — Job 34:14-15, Salmos 104:29, Salmos 146:4, Eclesiastés 12:7, Isaías 2:22, Lucas 23:46, Hechos 7:59-60
- así — Santiago 2:14, Santiago 2:17, Santiago 2:20
Referencias recíprocas (8): 1 Reyes 17:17, Ezequiel 18:21, Lucas 8:13, Juan 7:31, 1 Corintios 15:2, Colosenses 2:13, Apocalipsis 3:1, Apocalipsis 13:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOMBRE
- Torrey’s: LOS MUERTOS; FE
- Nave’s: FE; HIPOCRESÍA; JUSTIFICACIÓN; HOMBRE; RELIGIÓN; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido