Santiago 2:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Santiago > Capítulo 2 > Versículo 26
Santiago 2:26
| ← Santiago 2:25 | Santiago 2:26 (RV1909) | Santiago 3:1 → |
|---|---|---|
Asimismo también Rahab la ramera, ¿no fué justificada por obras, cuando recibió los mensajeros, y los echó fuera por otro camino?
|
Porque como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras es muerta.
|
HERMANOS míos, no os hagáis muchos maestros, sabiendo que recibiremos mayor condenación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 comoG5618 elG3588 cuerpoG4983 sinG5565 espírituG4151 estáG2076 muertoG3498, asíG3779 tambiénG2532 laG3588 feG4102 sinG5565 obrasG2041 es muertaG3498.
Griego original
ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν, οὕτω καὶ ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥσπερ |
hōsper | G5618 | ADV | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
σῶμα |
sōma | G4983 | N-NSN | |
χωρὶς |
chōris | G5565 | ADV | |
πνεύματος |
pneumatos | G4151 | N-GSN | |
νεκρόν |
nekron | G3498 | A-NSN | |
ἐστιν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πίστις |
pistis | G4102 | N-NSF | |
χωρὶς |
chōris | G5565 | ADV | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἔργων |
ergōn | G2041 | N-GPN | |
νεκρά |
nekra | G3498 | A-NSF | |
ἐστι. |
esti | G2076 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): a una distancia, es decir, separadamente o aparte de (a menudo como preposición)
- G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): tal como, es decir, exactamente como
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Job 34:14-15, Salmos 104:29, Salmos 146:4, Eclesiastés 12:7, Isaías 2:22, Lucas 23:46, Hechos 7:59-60
- así — Santiago 2:14, Santiago 2:17, Santiago 2:20
Referencias recíprocas (8): 1 Reyes 17:17, Ezequiel 18:21, Lucas 8:13, Juan 7:31, 1 Corintios 15:2, Colosenses 2:13, Apocalipsis 3:1, Apocalipsis 13:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOMBRE
- Torrey’s: LOS MUERTOS; FE
- Nave’s: FE; HIPOCRESÍA; JUSTIFICACIÓN; HOMBRE; RELIGIÓN; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún