Santiago 2:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Santiago > Capítulo 2 > Versículo 25
Santiago 2:25
| ← Santiago 2:24 | Santiago 2:25 (RV1909) | Santiago 2:26 → |
|---|---|---|
Vosotros veis, pues, que el hombre es justificado por las obras, y no solamente por la fe.
|
Asimismo también Rahab la ramera, ¿no fué justificada por obras, cuando recibió los mensajeros, y los echó fuera por otro camino?
|
Porque como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras es muerta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AsimismoG3668 tambiénG2532 RahabG4460 laG3588 rameraG4204, ¿noG3756 fué justificadaG1344 porG1537 obrasG2041, cuando recibióG5264 losG3588 mensajerosG32, yG2532 losG3588 echó fueraG1544 porG1537 otroG2087 caminoG3598?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὁμοίως δὲ καὶ Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ὑποδεξαμένη τοὺς ἀγγέλους, καὶ ἑτέρᾳ ὁδῷ ἐκβαλοῦσα;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁμοίως |
homoiōs | G3668 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ῥαὰβ |
Rhaab | G4460 | N-PRI | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πόρνη |
pornē | G4204 | N-NSF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἔργων |
ergōn | G2041 | N-GPN | |
ἐδικαιώθη, |
edikaiōthē | G1344 | V-API-3S | |
ὑποδεξαμένη |
hupodexamenē | G5264 | V-ADP-NSF | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀγγέλους, |
angelous | G32 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἑτέρᾳ |
hetera | G2087 | A-DSF | |
ὁδῷ |
hodō | G3598 | N-DSF | |
ἐκβαλοῦσα; |
ekbalousa | G1544 | V-2AAP-NSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): de G1342; hacer (es decir, mostrar o considerar como) justo o inocente
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): de G1537 y G906; expulsar (literal o figuradamente)
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): de afinidad incierta; (un, el) otro o diferente
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): aparentemente una palabra primaria; un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G3668 — ὁμοίως (homoíōs, hom-oy'-oce): adverbio de G3664; de modo semejante
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4204 — πόρνη (pórnē, por'-nay): femenino de G4205; una prostituta; en sentido figurado, una idólatra
- G4460 — Ῥαάβ (Rhaáb, hrah-ab'): de origen hebreo (H7343); Raab (es decir, Rachab), una cananea. Véase también H4477.
- G5264 — ὑποδέχομαι (hypodéchomai, hoop-od-ekh'-om-ahee): de G5259 y G1209; admitir bajo el propio techo, es decir, hospedar hospitalariamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- justificada — Santiago 2:18, Santiago 2:22
- la ramera — Mateo 21:31
- fué — Josué 2:1, Mateo 1:5
- cuando — Josué 2:19-21, Josué 6:17, Josué 6:22-25, Hebreos 11:31
Referencias recíprocas (1): Josué 6:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido