Santiago 2:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Santiago > Capítulo 2 > Versículo 21
Santiago 2:21
| ← Santiago 2:20 | Santiago 2:21 (RV1909) | Santiago 2:22 → |
|---|---|---|
¿Mas quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta?
|
¿No fué justificado por las obras Abraham nuestro padre, cuando ofreció á su hijo Isaac sobre el altar?
|
¿No ves que la fe obró con sus obras, y que la fe fué perfecta por las obras?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿NoG3756 fué justificadoG1344 porG1537 las obrasG2041 AbrahamG11 nuestroG2257 padreG3962, cuando ofrecióG399 á suG846 hijoG5207 IsaacG2464 sobreG1909 elG3588 altarG2379?
Griego original
Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ἡμῶν οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἀνενέγκας Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἀβραὰμ |
Abraam | G11 | N-PRI | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἔργων |
ergōn | G2041 | N-GPN | |
ἐδικαιώθη, |
edikaiōthē | G1344 | V-API-3S | |
ἀνενέγκας |
anenenkas | G399 | V-AAP-NSM | |
Ἰσαὰκ |
Isaak | G2464 | N-PRI | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
θυσιαστήριον; |
thusiastērion | G2379 | N-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): Abraham, el patriarca hebreo
- G399 — ἀναφέρω (anaphérō, an-af-er'-o): tomar arriba (literal o figuradamente)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): hacer (es decir, mostrar o considerar como) justo o inocente
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2379 — θυσιαστήριον (thysiastḗrion, thoo-see-as-tay'-ree-on): un lugar de sacrificio, es decir, un altar (especial o caso genitivo, literal o figurativo)
- G2464 — Ἰσαάκ (Isaák, ee-sah-ak'): Isaac (es decir, Jitsjak), el hijo de Abraham
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Abraham — Josué 24:3, Isaías 51:2, Mateo 3:9, Lucas 1:73, Lucas 16:24, Lucas 16:30, Juan 8:39, Juan 8:53, Hechos 7:2, Romanos 4:1, Romanos 4:12, Romanos 4:16
- justificado — Salmos 143:2, Mateo 12:37, Mateo 25:31-40, Romanos 3:20, Santiago 2:18, Santiago 2:24
- cuando ofreció — Génesis 22:9-12, Génesis 22:16-18
Referencias recíprocas (11): Génesis 22:10, Génesis 22:12, Génesis 26:5, Nehemías 9:8, Ezequiel 18:22, Mateo 1:24, Lucas 16:15, Lucas 18:14, Romanos 2:13, 1 Corintios 6:11, Hebreos 11:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABRAHAM O ABRAM
- Torrey’s: FE
- Nave’s: ABRAHAM; FE; HIPOCRESÍA; ISAAC; JUSTIFICACIÓN; OBEDIENCIA; RELIGIÓN; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún