Santiago 2:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Santiago > Capítulo 2 > Versículo 17
Santiago 2:17
| ← Santiago 2:16 | Santiago 2:17 (RV1909) | Santiago 2:18 → |
|---|---|---|
Y alguno de vosotros les dice: Id en paz, calentaos y hartaos; pero no les diereis las cosas que son necesarias para el cuerpo: ¿qué aprovechará?
|
Así también la fe, si no tuviere obras, es muerta en sí misma.
|
Pero alguno dirá: Tú tienes fe, y yo tengo obras: muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíG3779 tambiénG2532 laG3588 feG4102, siG1437 noG3361 tuviereG2192 obrasG2041, esG2076 muertaG3498 enG2596 síG1438 misma.
Griego original
οὕτω καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔργα ἔχῃ, νεκρά ἐστι καθ’ ἑαυτήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πίστις, |
pistis | G4102 | N-NSF | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἔργα |
erga | G2041 | N-APN | |
ἔχῃ, |
echē | G2192 | V-PAS-3S | |
νεκρά |
nekra | G3498 | A-NSF | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ἑαυτήν. |
heautēn | G1438 | F-3ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3362 — ἐὰν μή (eàn mḗ, eh-an' may): si no, es decir, a menos que
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- así — 1 Corintios 13:3, 1 Corintios 13:13, 1 Tesalonicenses 1:3, 1 Timoteo 1:5, Santiago 2:14, Santiago 2:19-20, Santiago 2:26, 2 Pedro 1:5-9
Referencias recíprocas (6): Ezequiel 18:11, Mateo 7:24, Lucas 6:49, 1 Corintios 15:2, Colosenses 2:13, Filemón 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: FE; OBRAS, BUENAS
- Nave’s: FE; HIPOCRESÍA; RELIGIÓN; JUSTICIA; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún