Santiago 2:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Santiago > Capítulo 2 > Versículo 1
Santiago 2:1
| ← Santiago 1:27 | Santiago 2:1 (RV1909) | Santiago 2:2 → |
|---|---|---|
La religión pura y sin mácula delante de Dios y Padre es esta: Visitar los huérfanos y las viudas en sus tribulaciones, y guardarse sin mancha de este mundo.
|
HERMANOS míos, no tengáis la fe de nuestro Señor Jesucristo glorioso en acepción de personas.
|
Porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro, y de preciosa ropa, y también entra un pobre con vestidura vil,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HERMANOSG80 míosG3450, noG3361 tengáis la feG4102 de nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547 gloriosoG1391 en acepciónG4382 de personas.
Griego original
Ἀδελφοί μου, μὴ ἐν προσωποληψίαις ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἀδελφοί |
Adelphoi | G80 | N-VPM | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
προσωποληψίαις |
prosōpolēpsiais | G4382 | N-DPF | |
ἔχετε |
echete | G2192 | V-PAM-2P | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
πίστιν |
pistin | G4102 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
δόξης. |
doxēs | G1391 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4382 — προσωποληψία (prosōpolēpsía, pros-o-pol-ape-see'-ah): parcialidad, es decir, favoritismo
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fe — Hechos 20:21, Hechos 24:24, Colosenses 1:4, 1 Timoteo 1:19, Tito 1:1, 2 Pedro 1:1, Apocalipsis 14:12
- Señor — Salmos 24:7-10, 1 Corintios 2:8, Tito 2:13, Hebreos 1:3
- en — Levítico 19:15, Deuteronomio 1:17, Deuteronomio 16:19, 2 Crónicas 19:7, Proverbios 24:23, Proverbios 28:21, Mateo 22:16, Romanos 1:11, 1 Timoteo 5:21, Santiago 2:3, Santiago 2:9, Santiago 3:17, Judas 1:16
Referencias recíprocas (12): 2 Crónicas 26:18, Salmos 15:4, Salmos 49:2, Hageo 2:9, Mateo 23:6, Lucas 14:12, Juan 4:1, Juan 5:44, Juan 7:24, Juan 21:7, 2 Corintios 5:16, Efesios 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; CRISTO, EL REY
- Nave’s: MANDAMIENTOS; FE; JESÚS, EL CRISTO; ACEPCIÓN DE PERSONAS; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún