Isaías 9:11

← Isaías 9:10	Isaías 9:11 (RV1909)	Isaías 9:12 →
Los ladrillos cayeron, mas edificaremos de cantería; cortaron los cabrahigos, mas cedros pondremos en su lugar.	Empero Jehová ensalzará los enemigos de Rezín contra él, y juntará sus enemigos;	De oriente los Siros, y los Filisteos de poniente; y con toda la boca se tragarán á Israel. Ni con todo eso ha cesado su furor, antes todavía su mano extendida.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Empero Jehová^H3068 ensalzará los enemigos^H6862 de Rezín^H7526 contra^H5921 él, y juntará sus enemigos^H341;

Hebreo original

וַיְשַׂגֵּב יְהוָה אֶת־צָרֵי רְצִין עָלָיו וְאֶת־אֹיְבָיו יְסַכְסֵךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְשַׂגֵּ֧ב	va/y.sa.Gev	H7682	HC/Vpw3ms	—
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
צָרֵ֥י	tza.Rei	H6862	HNcmpc
רְצִ֖ין	re.Tzin	H7526	HNp
עָלָ֑י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אֹיְבָ֖י/ו	'o.ye.Va/v	H341	HVqrmpc/Sp3ms
יְסַכְסֵֽךְ	ye.sakh.Sekh	H5526	HVli3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)
H7526 — רְצִין (Rᵉtsîyn, rets-een'): probablemente por רָצוֹן (râtsôwn) [H7522]; Retsin, el nombre de un sirio y de un israelita

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): o שָׂכַךְ (sâkak); (Éxodo 33:22), una raíz primitiva; propiamente, entrelazar como una pantalla; por implicación, cercar, cubrir por encima, (figurativamente) proteger
H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) elevado, especialmente inaccesible; por implicación, seguro, fuerte; usado literal y figuradamente

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

ensalzará — 2 Reyes 15:29, 2 Reyes 16:9, Isaías 8:4-7, Isaías 10:9-11, Isaías 17:1-5

Referencias recíprocas (1): Isaías 7:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LOS FILISTEOS; SAMARIA, ANTIGUA
Nave’s: ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; FILISTEOS; REZÍN; GUERRA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 9 › Versículo 11